1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)

2
00:00:26,540 --> 00:00:31,770
Episódio 17
“Sirva o chá, vamos começar de novo.”

3
00:00:55,518 --> 00:00:58,149
Irmão, Önder.

4
00:00:58,151 --> 00:01:00,486
Você quer reconquistar minha confiança?

5
00:01:01,473 --> 00:01:02,854
Que tipo de conversa é essa, Ertan?

6
00:01:02,888 --> 00:01:04,367
Isso é uma pergunta agora, meu leão?

7
00:01:04,534 --> 00:01:06,113
Vou te perguntar uma coisa agora.

8
00:01:06,936 --> 00:01:09,271
Ok, me diga. Diga-me, vamos ver.

9
00:01:09,371 --> 00:01:12,429
Bem. Mas pode ser um pouco
perigoso: você tem que ouvir com atenção.

10
00:01:21,379 --> 00:01:22,793
A pulseira eletrônica
está ficando sem bateria.

11
00:01:25,492 --> 00:01:27,299
A polícia ainda está atrás de você?

12
00:01:27,499 --> 00:01:28,715
Sim, sim.

13
00:01:28,717 --> 00:01:30,886
Quer dizer, eu estou
tentando fazer com que eles me seguissem.

14
00:01:35,724 --> 00:01:37,302
Neste momento agora...

15
00:01:37,928 --> 00:01:39,309
Você encontrou?

16
00:01:46,088 --> 00:01:48,391
Kıvılcım, noiva de Koray.

17
00:01:48,523 --> 00:01:50,595
Bem, ela era sua noiva.

18
00:01:52,470 --> 00:01:53,304
Prazer em conhecê-lo.

19
00:01:53,376 --> 00:01:55,100
Para mim também é um prazer.

20
00:01:55,333 --> 00:01:56,713
Que você supere bem esse problema.

21
00:01:56,710 --> 00:01:58,560
Bem vindo de volta.
Obrigado.

22
00:01:59,874 --> 00:02:01,123
Finalmente!

23
00:02:01,289 --> 00:02:03,327
É hora de nos encontrarmos?

24
00:02:03,361 --> 00:02:05,103
É, é, hora, reencontro.

25
00:02:05,360 --> 00:02:07,080
Nós realmente sentimos muito a sua falta.

26
00:02:07,638 --> 00:02:10,927
Vamos, por que você não veio então
sem dia de visita, mentiroso?

27
00:02:10,962 --> 00:02:13,559
Digamos isso por razões
Conhecido, você entendeu.

28
00:02:13,594 --> 00:02:15,732
Tio. Olha, supostamente
por razões conhecidas.

29
00:02:20,339 --> 00:02:22,707
Eu não acho que você esteja de jeito nenhum
que bom que você está aqui.

30
00:02:22,772 --> 00:02:23,858
Então eu vou embora, vamos.

31
00:02:23,893 --> 00:02:25,767
Ah, isso é possível, filho?

32
00:02:25,800 --> 00:02:27,279
Sinto como se estivesse em um sonho.

33
00:02:27,544 --> 00:02:29,187
É real ou é um sonho?

34
00:02:29,223 --> 00:02:30,668
Vamos, fique, fique, fique, fique.

35
00:02:30,669 --> 00:02:31,426
Oh meu Deus.

36
00:02:31,459 --> 00:02:32,578
Estou aqui, eu vim.

37
00:02:32,578 --> 00:02:33,596
Eu vim.

38
00:02:35,080 --> 00:02:35,832
Tio?

39
00:03:05,709 --> 00:03:08,505
Eu encontrei, Ertan, agora
passo à frente deles.

40
00:03:08,967 --> 00:03:12,453
Ok, ok, você vai me enviar
uma localização em tempo real?

41
00:03:35,617 --> 00:03:38,610
É como no mercado, claro.
que você não encontra o que procura.

42
00:03:43,645 --> 00:03:45,256
Você também encontrou o carregador?

43
00:03:46,048 --> 00:03:47,428
Ah, droga!

44
00:04:30,662 --> 00:04:32,075
O que você está fazendo?

45
00:04:32,274 --> 00:04:33,885
Bastardo, venha aqui, venha.

46
00:04:33,887 --> 00:04:35,004
Ertan?

47
00:04:35,729 --> 00:04:36,516
Irmão Önder!

48
00:04:36,584 --> 00:04:37,799
Vamos, vamos.

49
00:04:37,800 --> 00:04:39,088
- Ertan? - Vamos, vamos.
- O que está acontecendo?

50
00:04:39,208 --> 00:04:40,530
Onde está minha filha, hein?

51
00:04:40,533 --> 00:04:42,998
Vamos, vamos. Vamos caminhar
cinco minutos, vamos embora. Não é grande coisa.

52
00:04:43,032 --> 00:04:46,323
Por que você saiu? Você quer ser pego?

53
00:04:46,323 --> 00:04:49,810
Não há perigo por enquanto. Uma vez
Vamos encontrar o Cansu, ainda temos tempo, veremos.

54
00:04:50,173 --> 00:04:52,836
Se não encontrarmos, o que acontece?
Você vai continuar sendo preso por nada?

55
00:04:52,838 --> 00:04:55,797
Esse caminho não é exatamente à toa,
mas não importa, é bom de qualquer maneira.

56
00:04:57,114 --> 00:04:58,922
Não, não, não, não!

57
00:04:59,022 --> 00:05:00,141
Afaste-se, afaste-se!

58
00:05:00,175 --> 00:05:01,390
Agarre este, agarre-o!

59
00:05:02,215 --> 00:05:03,793
Você vai dizer onde minha filha está!

60
00:05:03,793 --> 00:05:05,274
De que filha ele está falando?

61
00:05:05,306 --> 00:05:05,634
Está tudo bem, está tudo bem.

62
00:05:05,636 --> 00:05:06,491
Resolva este problema!

63
00:05:06,523 --> 00:05:08,038
Onde está o motorista deste carro?

64
00:05:08,137 --> 00:05:08,761
Você vai dizer isso, filho.

65
00:05:08,761 --> 00:05:09,582
Por que viemos aqui?

66
00:05:09,650 --> 00:05:11,426
Você vai dizer onde minha filha está!

67
00:05:14,223 --> 00:05:15,440
Onde está esse homem?

68
00:05:15,738 --> 00:05:17,315
Ok, ok, Sr. Polícia.

69
00:05:46,336 --> 00:05:47,453
O que aconteceu?

70
00:05:48,276 --> 00:05:49,657
A porta está fechada.

71
00:05:53,344 --> 00:05:55,382
Não há entrada em outro lugar.

72
00:05:55,843 --> 00:05:59,231
Deveríamos ir por ali...?

73
00:06:02,968 --> 00:06:03,864
Olá.

74
00:06:04,000 --> 00:06:05,150
Muito obrigado.

75
00:06:05,154 --> 00:06:06,997
Vamos querido, vá em frente.

76
00:06:12,512 --> 00:06:14,260
Por que esse som é ouvido?

77
00:06:15,486 --> 00:06:17,163
O tempo está se esgotando, é por isso.

78
00:06:17,394 --> 00:06:19,565
Ertan, não seria melhor se você fosse para casa?

79
00:06:19,731 --> 00:06:21,341
Você pode fazer isso se sair agora.

80
00:06:21,376 --> 00:06:22,987
Vou encontrar Cansu e ir embora. Espere.

81
00:06:26,472 --> 00:06:27,440
Sinto muito, sinto muito.

82
00:06:29,664 --> 00:06:31,640
Aumentei o volume para ouvir, desculpe.

83
00:06:33,977 --> 00:06:35,687
Espere um minuto, Ertan.

84
00:06:39,242 --> 00:06:40,424
Sobe.

85
00:06:48,980 --> 00:06:50,163
O que aconteceu?

86
00:06:50,197 --> 00:06:51,248
Entre, entre.

87
00:06:57,566 --> 00:06:58,587
Bom?

88
00:06:59,903 --> 00:07:02,074
- Existe outro andar? .
- Vamos subir, sim.

89
00:07:12,372 --> 00:07:13,392
E?

90
00:07:15,660 --> 00:07:18,784
Quero dizer, há mais um andar.
que não olhamos, certo?

91
00:07:19,020 --> 00:07:19,944
O porão?

92
00:07:20,232 --> 00:07:21,510
Exatamente.

93
00:07:22,160 --> 00:07:23,920
Ainda assim, está em
em algum lugar do prédio.

94
00:07:24,250 --> 00:07:26,058
Acabamos de vê-la entrar aqui.

95
00:07:41,623 --> 00:07:42,904
Seus sapatos.

96
00:07:57,712 --> 00:07:59,816
Abrir a porta.
Neslihan, abra!

97
00:08:09,621 --> 00:08:11,035
O que está acontecendo?

98
00:08:12,649 --> 00:08:14,392
O que está acontecendo, abra agora!

99
00:08:15,610 --> 00:08:17,121
Abra a porta, abra!

100
00:08:17,157 --> 00:08:19,161
Ou então eu vou derrubar o
porta com a polícia, abra!

101
00:08:48,446 --> 00:08:50,452
Eu matei quem eu realmente amava.

102
00:08:51,111 --> 00:08:52,129
O que devo fazer com este?

103
00:08:53,709 --> 00:08:55,288
Mandá-lo para o próximo mundo com isso?

104
00:08:57,461 --> 00:08:58,743
Quem é?

105
00:09:10,489 --> 00:09:11,607
Ertan.

106
00:09:11,642 --> 00:09:12,660
Ertan?

107
00:09:13,089 --> 00:09:14,173
Eu o matei.

108
00:09:14,256 --> 00:09:16,270
Eu o matei junto com o
garota que estava ao lado dele.

109
00:09:19,637 --> 00:09:21,610
Isso significa que você não teve sucesso.

110
00:09:25,559 --> 00:09:26,906
Este é Ertan.

111
00:09:28,650 --> 00:09:30,097
Quem você matou?

112
00:09:30,288 --> 00:09:31,152
Você é um idiota.

113
00:09:31,264 --> 00:09:33,940
Como eu saberia, irmão?
Atirei pensando que era Ertan.

114
00:09:34,000 --> 00:09:36,136
Era para
Foi ele. Era o carro dele.

115
00:09:36,778 --> 00:09:38,092
Ele ainda está falando.

116
00:09:45,892 --> 00:09:47,502
O que devo fazer com isso,
Irmão, devo atirar?

117
00:09:48,192 --> 00:09:49,024
Atirar.

118
00:09:52,064 --> 00:09:53,720
Espere, não atire.

119
00:09:55,648 --> 00:09:57,730
Como ele ainda não morreu...

120
00:09:59,110 --> 00:10:00,680
Vou fazê-lo desejar a morte.

121
00:10:00,800 --> 00:10:02,110
O que fazemos, irmão?

122
00:10:02,952 --> 00:10:04,180
Assassino.

123
00:10:04,842 --> 00:10:06,454
Quem quer que você tenha matado...

124
00:10:06,472 --> 00:10:07,700
Este será o seu assassino.

125
00:10:07,700 --> 00:10:10,240
Coloque a arma na mão dele. coloque em seu
mão, atire algumas balas também.

126
00:10:10,304 --> 00:10:10,848
Bem?

127
00:10:11,504 --> 00:10:14,120
Então terá resíduo de pólvora
na mão. Coloque a arma na mão dele.

128
00:10:17,480 --> 00:10:19,680
Eles vão cancelar meu
libertação por sua causa, você.

129
00:10:19,710 --> 00:10:21,760
Vamos, leve-me rapidamente. Vamos.

130
00:10:21,952 --> 00:10:22,616
Vamos.

131
00:10:36,528 --> 00:10:38,599
Comissário, lamento esta confusão.

132
00:10:38,895 --> 00:10:40,343
Esse homem sequestrou minha filha...

133
00:10:40,376 --> 00:10:42,250
Ou conheça o lugar onde
Eles sequestraram minha filha.

134
00:10:42,480 --> 00:10:43,900
Por favor, intervenha.

135
00:10:43,992 --> 00:10:47,510
Além disso, ele também tem uma arma, que é
caiu durante a luta. Você também viu.

136
00:10:48,210 --> 00:10:49,790
Pegue a equipe, pesquise.

137
00:10:50,580 --> 00:10:52,320
O que vocês fizeram?

138
00:10:52,460 --> 00:10:54,000
Chefe, eles não estão desse lado.

139
00:10:54,130 --> 00:10:55,710
Eles não encontraram o taxista?

140
00:10:55,910 --> 00:10:57,060
Infelizmente, chefe.

141
00:10:57,230 --> 00:10:59,400
Meu Comissário, eu os vi.

142
00:10:59,460 --> 00:11:00,840
Eles foram em direção àquela casa.

143
00:11:01,040 --> 00:11:02,090
Em direção àquela casa ali?

144
00:11:02,160 --> 00:11:04,000
Sim, eles foram para aquela casa branca.

145
00:11:04,040 --> 00:11:06,080
Ao lado dele também havia
uma menina, eles foram juntos.

146
00:11:06,110 --> 00:11:07,490
Bem obrigado.

147
00:11:07,520 --> 00:11:08,770
Vamos pessoal, vamos lá.

148
00:11:08,780 --> 00:11:12,980
Ah, cara, ah. Ah, você se levantou
cedo para denunciar alguém, né?

149
00:11:14,930 --> 00:11:16,770
Atenda esse telefone, Ertan, atenda.

150
00:11:16,770 --> 00:11:18,050
Responda, responda, responda.

151
00:11:19,890 --> 00:11:21,110
Um momento.

152
00:11:21,510 --> 00:11:26,180
Agora você pediu ajuda a Hüma
para te esconder, eu não entendi.

153
00:11:26,770 --> 00:11:27,790
Sim.

154
00:11:30,320 --> 00:11:34,630
E ela trouxe você aqui, fazendo você
Parece que você foi sequestrado, certo?

155
00:11:35,690 --> 00:11:38,580
Então ela se parece com alguém
quem foi sequestrado, Ertan?

156
00:11:39,240 --> 00:11:43,420
E, além disso, somos pessoas que
sequestraria pessoas, pelo amor de Alá?

157
00:11:43,550 --> 00:11:44,570
Nós.

158
00:11:45,160 --> 00:11:47,170
Quem somos “Nós”, Neslihan?

159
00:11:47,400 --> 00:11:48,580
Você e Hüma?

160
00:11:49,240 --> 00:11:51,150
Tem mais uma pessoa, quem é você?

161
00:11:51,940 --> 00:11:53,290
Não, querido.

162
00:11:56,420 --> 00:11:58,272
Desde que Hüma apareceu,
Vou te perguntar uma coisa.

163
00:11:59,312 --> 00:12:02,540
Por que você não pede ajuda?
seu pai e pedir isso a Hüma?

164
00:12:04,410 --> 00:12:06,680
Meu pai teria me levado à polícia.

165
00:12:09,080 --> 00:12:10,430
Para que?

166
00:12:14,970 --> 00:12:16,850
Porque sou testemunha do crime.

167
00:12:28,560 --> 00:12:30,300
Então, quem foi Cansu?

168
00:12:32,970 --> 00:12:37,540
Quem tirou a vida da minha irmã, quem
O homem tirou a pessoa que você ama?

169
00:12:50,310 --> 00:12:52,280
Atenda esse telefone, Ertan.

170
00:12:53,340 --> 00:12:54,360
Cansu...

171
00:12:54,920 --> 00:12:56,490
Por favor me diga.

172
00:12:56,560 --> 00:12:58,530
Olha, eles tinham quase a mesma idade.

173
00:12:58,700 --> 00:13:02,970
Eu tive muitos sonhos, ela teve muitos
sonhos, mas todos permaneceram inacabados.

174
00:13:03,140 --> 00:13:05,900
Por favor me diga, me diga
o que você sabe, por favor.

175
00:13:08,670 --> 00:13:10,210
Vamos Cansu, você pode dizer isso,

176
00:13:10,350 --> 00:13:11,360
Diga.

177
00:13:13,600 --> 00:13:14,620
Não pode.

178
00:13:15,310 --> 00:13:16,330
Porque?

179
00:13:19,760 --> 00:13:21,560
Você está ameaçado de alguma forma?

180
00:13:24,590 --> 00:13:26,100
O irmão Önder me liga.

181
00:13:29,860 --> 00:13:31,070
Sim, irmão?

182
00:13:31,370 --> 00:13:32,650
Ertan, a polícia está chegando.

183
00:13:33,110 --> 00:13:34,170
A polícia está vindo?

184
00:13:37,090 --> 00:13:38,670
Que polícia, cara?

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,020
Que polícia?

186
00:13:41,080 --> 00:13:42,790
Abra a porta, polícia.

187
00:13:49,270 --> 00:13:50,550
Abrir a porta.

188
00:13:56,610 --> 00:13:58,220
Ela está lá dentro, eles sequestraram a garota.

189
00:13:58,250 --> 00:13:59,270
Ela está lá dentro.

190
00:14:05,620 --> 00:14:07,460
- Você vê alguma coisa? .
- Não.

191
00:14:07,630 --> 00:14:09,370
Olhe bem, olhe para a direita...

192
00:14:09,370 --> 00:14:11,840
Aí, aí, aí.

193
00:14:11,840 --> 00:14:13,480
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

194
00:14:14,592 --> 00:14:16,180
Atrás, atrás, atrás.

195
00:14:16,310 --> 00:14:17,330
Corra, corra, corra.

196
00:14:18,350 --> 00:14:19,700
Dirija, dirija, dirija, dirija.

197
00:14:20,060 --> 00:14:21,080
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

198
00:14:21,080 --> 00:14:21,710
Dirigir.

199
00:14:21,740 --> 00:14:23,320
Em 7 minutos e 12 segundos.

200
00:14:23,360 --> 00:14:24,870
A polícia estará na mansão Bakızade.

201
00:14:24,900 --> 00:14:28,090
Irmão, como você pode saber
tão claramente? O que isso significa?

202
00:14:28,090 --> 00:14:30,100
Pequena, recebi a informação de
de antemão. É assim que eu sei, ok?

203
00:14:30,330 --> 00:14:32,470
Ele tentou isso de antemão.

204
00:14:32,500 --> 00:14:34,740
Uau, uau. com quem
Vamos combinar, cara?

205
00:14:34,770 --> 00:14:36,220
Vamos, vamos, vamos. Acelere, vamos.

206
00:14:36,220 --> 00:14:37,990
Está tudo bem, não se preocupe.

207
00:14:38,030 --> 00:14:39,510
Vamos.
Venha aqui, nada vai acontecer. Para aquele branco.

208
00:14:39,840 --> 00:14:40,300
Bem.

209
00:14:40,300 --> 00:14:41,050
Entre aqui, vire-se.

210
00:14:41,090 --> 00:14:42,210
Não há problema.

211
00:14:47,700 --> 00:14:49,280
Acenda essas luzes naquele cara.

212
00:14:49,310 --> 00:14:49,940
Está tudo bem agora.

213
00:14:49,970 --> 00:14:51,580
Podemos chegar lá a partir daqui, certo?

214
00:14:52,180 --> 00:14:52,870
Nós chegaremos lá.

215
00:14:52,870 --> 00:14:55,660
Se não chegarmos lá, trarei alguns para você
regatas para a prisão.

216
00:14:55,700 --> 00:14:57,640
Ei, digamos que não é
Conseguimos, irmão, ok?

217
00:14:57,670 --> 00:14:59,410
Você definitivamente irá para a prisão?

218
00:14:59,410 --> 00:15:00,530
Ele definitivamente irá para a prisão.

219
00:15:00,700 --> 00:15:01,910
Na verdade?

220
00:15:02,240 --> 00:15:03,260
Sim.

221
00:15:03,490 --> 00:15:04,510
Mas isso?

222
00:15:04,810 --> 00:15:06,320
Deveríamos tirar aquela coisa da perna dele?

223
00:15:06,750 --> 00:15:08,000
Então eu estaria fugindo.

224
00:15:08,000 --> 00:15:11,220
Irmão, isso não é melhor do que
ir para a prisão? Estou pensando errado?

225
00:15:11,320 --> 00:15:12,580
Ertan, não se atreva.

226
00:15:12,580 --> 00:15:14,680
Olha, não tome uma decisão precipitada.

227
00:15:14,810 --> 00:15:17,120
Cara, você acabou sendo
uma pessoa tão ridícula.

228
00:15:17,150 --> 00:15:18,460
Bem, o que eu disse, garota?

229
00:15:18,500 --> 00:15:19,520
Alá Alá.

230
00:15:19,650 --> 00:15:22,020
E minha irmã faria alguma coisa
assim. Ela quebraria suas correntes.

231
00:15:22,050 --> 00:15:23,990
Sua irmã é louca. Isto
garota é mais louca que ela.

232
00:15:24,060 --> 00:15:29,350
Ertan, olha, me dê uma chance, ok? Sim...se não
funcionar, então vamos quebrar a pulseira eletrônica, ok?

233
00:15:32,180 --> 00:15:33,630
Garota, cale a boca.

234
00:15:33,700 --> 00:15:34,720
Espere, espere, espere.

235
00:15:34,980 --> 00:15:36,490
Venha, venha, venha, venha.

236
00:15:36,660 --> 00:15:37,710
Espere, espere.

237
00:15:38,110 --> 00:15:39,160
Eu preciso ter a chave.

238
00:15:41,000 --> 00:15:42,190
Estou preso aqui.

239
00:15:43,930 --> 00:15:45,940
Eu vou seguir em frente. Tente voltar.

240
00:15:45,970 --> 00:15:48,370
Está tudo bem, está tudo bem. O semáforo me parou.

241
00:15:48,400 --> 00:15:49,420
Bem.

242
00:15:49,690 --> 00:15:50,480
Machuca.

243
00:15:50,480 --> 00:15:51,860
Irmão, o que devo fazer?

244
00:15:51,920 --> 00:15:52,380
Lentamente, lentamente.

245
00:15:52,390 --> 00:15:54,030
Irmão, mantenha-o estável.
- Vou mantê-lo estável, eu juro.

246
00:15:54,060 --> 00:15:56,100
Nós vamos devagar. Vamos lá, por que
O que encontramos com esse tráfego?

247
00:15:56,140 --> 00:15:57,250
Acelere, acelere, garota.

248
00:15:57,250 --> 00:15:57,810
Vamos.

249
00:15:57,810 --> 00:15:59,590
Vá em direção ao
certo. Faça, faça.

250
00:15:59,620 --> 00:16:01,560
Esse cara é louco, cara, louco.

251
00:16:01,600 --> 00:16:03,080
Quero dizer, uma pessoa faria algo assim?

252
00:16:03,080 --> 00:16:04,760
Metendo em problemas como esse?

253
00:16:04,790 --> 00:16:06,700
espero que as coisas
ficar ainda pior para ele.

254
00:16:06,900 --> 00:16:10,380
Eu não deveria ter saído com as algemas
perna, eu não deveria estar correndo pelas ruas.

255
00:16:11,270 --> 00:16:15,910
Senhor, talvez tenha sido forçado. Do que
Caso contrário, como você pode ser tão estúpido?

256
00:16:15,940 --> 00:16:16,860
Não é possível.

257
00:16:16,900 --> 00:16:18,510
Por que você vai fazer isso, irmão?

258
00:16:18,910 --> 00:16:20,090
Para Asya, é claro.

259
00:16:20,710 --> 00:16:24,430
Quero dizer, quando se trata
de Asya, Ertan enlouquece.

260
00:16:26,960 --> 00:16:29,760
E Asya caminha sobre gelo fino.

261
00:16:29,960 --> 00:16:31,240
Vamos ver, que seja em boa hora.

262
00:16:37,260 --> 00:16:39,070
Não responda, não responda, não responda.

263
00:16:39,470 --> 00:16:41,470
Se não respondermos, é pior, irmão.

264
00:16:41,610 --> 00:16:42,630
Isso mesmo.

265
00:16:42,960 --> 00:16:46,150
Então responda e diga que Ertan
Ele está no banheiro ou algo assim.

266
00:16:46,570 --> 00:16:49,900
A polícia colocou uma pulseira nele
e-mail para Ertan, é por isso.

267
00:16:50,000 --> 00:16:52,920
Irmão, não posso mentir para a polícia.

268
00:16:53,580 --> 00:16:58,060
Pai, todos nós buscamos as coisas que você faz
ir para a prisão por serem cúmplices do criminoso.

269
00:16:58,090 --> 00:17:01,640
Cale a boca, pare de falar bobagem,
me dê isso aqui, me dê. Dê para mim.

270
00:17:02,170 --> 00:17:05,060
Olá. Comissário,
Olá, como você está?

271
00:17:05,890 --> 00:17:07,240
Que bip-bip?

272
00:17:08,780 --> 00:17:13,650
Agora, é claro, Ertan está no
banheiro, ele provavelmente tocou na água, e é por isso.

273
00:17:14,050 --> 00:17:15,560
Sim, sim.

274
00:17:20,600 --> 00:17:25,040
Saímos por causa de um caso de roubo de táxi, mas a situação
cheguei a um ponto completamente diferente, caro promotor.

275
00:17:25,660 --> 00:17:28,130
Você conseguiu encontrar os ladrões de táxi?

276
00:17:31,220 --> 00:17:32,540
Eu entendo, vamos.

277
00:17:43,430 --> 00:17:46,820
Você conseguiu descobrir se
Ertan Aydın está em casa?

278
00:17:57,810 --> 00:17:58,830
Ertan!

279
00:17:59,160 --> 00:18:00,830
Ei, espere, espere, pelo amor de Allah.

280
00:18:00,830 --> 00:18:02,770
O que você está fazendo, cara?

281
00:18:02,840 --> 00:18:03,860
Nós chegamos.

282
00:18:05,800 --> 00:18:06,590
Vamos.

283
00:18:06,620 --> 00:18:10,080
Ei irmão, se você tivesse tirado você tiraria
Teriam penalizado dez vezes, dez vezes mais.

284
00:18:18,600 --> 00:18:25,110
Quero dizer, como eu disse
telefone, ele está no banheiro.

285
00:18:25,710 --> 00:18:31,560
Claro, como eu disse de
o começo é no chuveiro... é no chuveiro.

286
00:18:33,540 --> 00:18:36,560
Eu entendi, eu entendi,
mas temos que confirmar isso.

287
00:18:36,700 --> 00:18:38,370
Com sua permissão, podemos entrar?

288
00:18:38,670 --> 00:18:40,410
Eu deveria te contar uma coisa.

289
00:18:40,450 --> 00:18:42,090
De qualquer forma, ele está no banho agora...

290
00:18:55,880 --> 00:18:59,660
Sr. Hidayet, mostre-nos o seu
quarto. Vamos olhar diretamente para lá.

291
00:18:59,690 --> 00:19:02,720
Claro, claro, claro.
Com certeza vou mostrar para você, vou mostrar para você.

292
00:19:11,310 --> 00:19:15,160
Mas ele fez um grande esforço
vir aqui e eu agradeço.

293
00:19:18,810 --> 00:19:25,360
O tempo está ruim, eu estava pensando em servir um café para você
aos meus amigos... para fazer uma pausa.

294
00:19:25,390 --> 00:19:26,470
Não, não, não.

295
00:19:26,480 --> 00:19:29,140
Não é nada necessário. De tudo
De qualquer forma, não é apropriado durante o horário de trabalho.

296
00:19:29,140 --> 00:19:32,400
Se você nos mostrar diretamente o quarto do criminoso,
Terminaremos nossos negócios o mais rápido possível e partiremos.

297
00:19:32,400 --> 00:19:32,860
Não vamos incomodar mais você.

298
00:19:32,890 --> 00:19:34,700
Claro, claro, claro.

299
00:19:37,960 --> 00:19:39,140
Eu vou te mostrar.

300
00:19:39,210 --> 00:19:40,690
É só isso, como eu disse antes.

301
00:19:41,150 --> 00:19:43,850
Desde que você está no banho, quando você sai do banho
banho, posso aparecer de roupão ou algo assim?

302
00:19:44,180 --> 00:19:50,160
Ou vista-se.

303
00:19:50,170 --> 00:19:51,420
Talvez tenha acabado de sair.

304
00:19:51,450 --> 00:19:56,780
Vamos subir, mostre-nos o caminho. Vamos ver,
Vamos verificar de qualquer maneira. Seria bom.

305
00:19:56,780 --> 00:20:01,320
Claro.
Bom. Por favor, vá em frente.

306
00:20:31,030 --> 00:20:34,190
Eu... Por favor, por aqui.

307
00:21:01,430 --> 00:21:04,420
Só quem passa por isso entende.

308
00:21:05,210 --> 00:21:06,990
Entre.

309
00:21:10,610 --> 00:21:11,790
Obrigado irmão.

310
00:21:28,970 --> 00:21:31,070
Então? Onde está?

311
00:21:31,440 --> 00:21:32,690
Sim.

312
00:21:35,650 --> 00:21:37,130
Olá, seja bem-vindo.

313
00:21:37,490 --> 00:21:39,330
Obrigado.

314
00:21:42,390 --> 00:21:46,370
Eu estava no banho. por favor
desculpe, eu tive que recebê-los assim.

315
00:21:48,710 --> 00:21:51,470
Se você me permitir, deixe-me
Vista-se e eu irei com você, ok?

316
00:21:51,470 --> 00:21:53,050
Claro, para
claro. Devíamos sair.

317
00:21:53,050 --> 00:21:58,580
E eu vou perguntar uma coisa. Isso continua
apitando, me pergunto se tem algum defeito.

318
00:21:58,610 --> 00:22:00,320
Veremos isso imediatamente.

319
00:22:00,520 --> 00:22:03,090
Vamos sair... Ele se troca e desce.

320
00:22:03,250 --> 00:22:05,520
Obrigado. Obrigado.

321
00:22:05,560 --> 00:22:06,570
Obrigado.

322
00:22:08,060 --> 00:22:09,470
Por favor, Sr. Hidayet.

323
00:22:39,120 --> 00:22:40,130
Sim.

324
00:22:43,980 --> 00:22:46,120
O que há de errado com Ertan?

325
00:22:47,210 --> 00:22:49,080
O dispositivo está quebrado?

326
00:22:50,170 --> 00:22:52,210
Graças a Alá, ele teve tempo.

327
00:22:52,310 --> 00:22:53,330
Graças a Alá.

328
00:22:59,150 --> 00:23:01,320
Juro, não vou mentir, irmão Önder.

329
00:23:01,820 --> 00:23:04,650
Fiquei ressentido com você, mas...

330
00:23:05,300 --> 00:23:07,180
E o seu problema é igual ao nosso.

331
00:23:07,870 --> 00:23:09,680
O que mais poderia ser, Asya?

332
00:23:10,770 --> 00:23:15,080
Olha, talvez eu estivesse errado sobre
muitos, voluntária ou involuntariamente.

333
00:23:15,570 --> 00:23:18,100
Mas quando se trata de Ertan, nunca.

334
00:23:18,960 --> 00:23:20,830
O irmão Kadir o deixou aos meus cuidados.

335
00:23:21,390 --> 00:23:22,510
Ele é minha família.

336
00:23:22,840 --> 00:23:24,090
Tudo bem?

337
00:23:24,950 --> 00:23:26,100
Para mim também.

338
00:23:33,010 --> 00:23:34,320
Obrigado amigos.

339
00:23:34,320 --> 00:23:35,080
Por favor.

340
00:23:35,080 --> 00:23:36,100
Tenha um bom dia.

341
00:23:52,290 --> 00:23:57,950
Você quer fazer meu coração parar?

342
00:24:09,630 --> 00:24:11,140
Encontrei você tarde.

343
00:24:11,570 --> 00:24:15,290
Eu estava começando a pensar
que eu já tinha perdido você.

344
00:24:15,910 --> 00:24:18,050
Não, não, estou aqui. Não se preocupe, Sr. Hidayet.

345
00:24:18,610 --> 00:24:20,610
Você nunca sentiu tanta pena de Koray, pai.

346
00:24:26,700 --> 00:24:30,320
Agora talvez você devesse nos apresentar oficialmente.

347
00:24:30,680 --> 00:24:33,350
Obrigado pela ajuda acima.

348
00:24:33,970 --> 00:24:35,550
De nada. Eu sou Ibrahim.

349
00:24:35,980 --> 00:24:37,000
Prazer em conhecê-lo.

350
00:24:38,880 --> 00:24:40,920
Sra. Hüma, deixe estar
uma boa hora! Parabéns!

351
00:24:45,490 --> 00:24:46,510
E?

352
00:24:46,770 --> 00:24:51,050
Por que você fugiu de casa?
assim... como se estivesse pegando fogo?

353
00:24:51,080 --> 00:24:52,300
Aconteceu alguma coisa? O que foi?

354
00:24:52,400 --> 00:24:55,000
Eu encontrei uma nova pista
relacionado ao crime.

355
00:24:55,060 --> 00:24:56,210
Que?

356
00:24:57,530 --> 00:24:59,410
Temos uma testemunha ocular.

357
00:24:59,670 --> 00:25:01,250
Quem? Quem é?

358
00:25:06,480 --> 00:25:07,570
Não sei.

359
00:25:08,420 --> 00:25:11,220
Sra. Hüma, gostaria de nos contar uma coisa?

360
00:25:13,690 --> 00:25:15,960
O que isso tem a ver com
Sra. Hüma com isso?

361
00:25:16,880 --> 00:25:17,900
Mãe?

362
00:25:27,410 --> 00:25:34,050
Com a ajuda de um programa espião de telefone
Koray... você sabia de todas as ligações e mensagens dele.

363
00:25:35,830 --> 00:25:37,700
Voltemos à noite do incidente.

364
00:25:37,710 --> 00:25:39,780
Na noite do incidente...

365
00:25:40,110 --> 00:25:42,180
Quando tantas ligações chegaram, eu...

366
00:25:42,610 --> 00:25:44,120
Eu estava curioso.

367
00:25:44,940 --> 00:25:46,620
Olhei a foto do perfil.

368
00:25:47,840 --> 00:25:49,060
Era uma menina.

369
00:25:50,730 --> 00:25:52,570
Foi Irem.

370
00:25:55,240 --> 00:25:56,260
Ela era linda.

371
00:25:58,460 --> 00:26:02,680
Eu queria pegá-los em flagrante,
Eu... queria fazer uma cena.

372
00:26:04,260 --> 00:26:06,060
İrem, você está consciente, filha?

373
00:26:06,070 --> 00:26:07,380
Venha, venha, criatura.

374
00:26:07,510 --> 00:26:09,030
O que aconteceu, conte-me tudo.

375
00:26:09,090 --> 00:26:13,400
Estávamos sentados aqui, ouvindo
música, conversando, compartilhando nossos problemas.

376
00:26:13,440 --> 00:26:14,910
Eu entendi mal.

377
00:26:15,180 --> 00:26:18,240
Tentei beijá-la e então ela caiu.

378
00:26:18,240 --> 00:26:19,390
Idiota.

379
00:26:20,640 --> 00:26:22,250
O que você está fazendo aqui?

380
00:26:24,850 --> 00:26:26,370
Vá buscar água, dê-lhe um pouco.

381
00:26:26,370 --> 00:26:27,750
Vamos pelo menos dar-lhe água para beber.

382
00:26:28,240 --> 00:26:30,180
Filha, olha, eu sou o pai
de Övgün, você entendeu?

383
00:26:30,210 --> 00:26:31,930
Vou levá-lo ao hospital imediatamente.

384
00:26:35,150 --> 00:26:36,830
Nada vai acontecer, não tenha medo.

385
00:26:37,850 --> 00:26:38,870
Leve Övgün para casa.

386
00:26:38,870 --> 00:26:40,550
Não é possível, eu também vou.

387
00:26:40,580 --> 00:26:42,060
Não, então vá e deixe no carro.

388
00:26:42,190 --> 00:26:43,570
E você vai e me espera em casa.

389
00:26:44,330 --> 00:26:45,580
Ah, querido, venha.

390
00:26:47,390 --> 00:26:48,870
Vai passar, pequena, vai passar.

391
00:26:49,070 --> 00:26:50,150
Venha, resista um pouco.

392
00:27:01,440 --> 00:27:02,980
Senhores, o que está acontecendo?
quem é você?

393
00:27:05,060 --> 00:27:06,080
O que está acontecendo?

394
00:27:08,840 --> 00:27:10,190
Coloque-os no carro, cara.

395
00:27:20,790 --> 00:27:22,400
Este é o fim do caminho, Sr. Ertan.

396
00:27:22,500 --> 00:27:24,240
Eu não sou Ertan.

397
00:27:38,620 --> 00:27:42,930
Bem, se eu visse a pessoa que
baleado, você conseguiu reconhecê-lo?

398
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
Vejo isso toda vez que fecho os olhos.

399
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
Esse é o homem, o assassino.

400
00:27:55,230 --> 00:27:56,480
É realmente ele?

401
00:27:56,520 --> 00:27:58,260
Eu não vi, estava escuro.

402
00:27:58,260 --> 00:27:58,620
É ele?

403
00:27:58,620 --> 00:27:59,670
É ele, ok.

404
00:27:59,710 --> 00:28:00,330
Este homem.

405
00:28:00,330 --> 00:28:01,350
Nós nos entendemos?

406
00:28:02,540 --> 00:28:03,560
Tudo bem?

407
00:28:04,020 --> 00:28:05,040
Oh!

408
00:28:06,190 --> 00:28:07,770
Ele matou os dois. Assassino!

409
00:28:07,800 --> 00:28:11,090
Que Alá
punir! Deixe-me!

410
00:28:11,090 --> 00:28:12,740
Por favor, acalme-se.
- Assassino!

411
00:28:12,770 --> 00:28:13,620
Senhora, você poderia se acalmar?

412
00:28:13,620 --> 00:28:15,170
Que Allah te castigue!

413
00:28:15,210 --> 00:28:16,030
Senhora, por favor...

414
00:28:16,030 --> 00:28:16,580
Deixe-me!

415
00:28:16,620 --> 00:28:17,800
Que Allah te castigue!

416
00:28:17,800 --> 00:28:18,590
Senhora, por favor, acalme-se.

417
00:28:18,630 --> 00:28:19,810
Que Allah te castigue!

418
00:28:19,840 --> 00:28:20,500
Por favor, acalme-se.

419
00:28:20,500 --> 00:28:21,060
Deixe-me!

420
00:28:21,060 --> 00:28:22,150
Senhora, por favor.

421
00:28:25,310 --> 00:28:28,360
Se aquela garota viesse até você e pedisse ajuda...

422
00:28:29,290 --> 00:28:31,520
Por que você está escondendo isso de mim, irmã?

423
00:28:31,560 --> 00:28:34,390
Por que você está escondendo informações tão importantes de mim?

424
00:28:36,590 --> 00:28:40,670
Quem sabe, talvez a Sra. Hüma ficasse feliz por eu ser o principal suspeito.

425
00:28:41,230 --> 00:28:43,140
De jeito nenhum!

426
00:28:45,310 --> 00:28:49,320
Irmão, a menina estava com muito medo.
Eu estava tremendo como uma folha.

427
00:28:49,820 --> 00:28:52,710
Além disso, não importa o que eu dissesse, não consegui convencê-la.

428
00:28:53,570 --> 00:28:55,670
Ela pensou que foi você quem machucou Koray.

429
00:28:55,740 --> 00:28:56,860
Que bobagem!

430
00:28:56,860 --> 00:28:58,400
Sra. Hüma, você poderia ter me contado.

431
00:28:58,770 --> 00:28:59,790
Para você?

432
00:28:59,820 --> 00:29:00,840
Sim, para mim.

433
00:29:01,230 --> 00:29:03,170
Bem, não tínhamos certeza se você sabia.

434
00:29:04,520 --> 00:29:05,540
Hum!

435
00:29:06,000 --> 00:29:08,500
Estou farto de suas tramas!

436
00:29:08,640 --> 00:29:11,860
Você está misturado em tudo.
Você está envolvido em tudo isso.

437
00:29:34,960 --> 00:29:36,470
Tio...

438
00:29:37,330 --> 00:29:40,320
Hoje é o primeiro dia da minha liberdade.

439
00:29:40,750 --> 00:29:43,740
Eu esperava que celebrássemos e meu estado de coisas.

440
00:29:44,660 --> 00:29:46,080
Nós iremos, nós iremos.

441
00:29:54,800 --> 00:29:56,770
Quando você vai se livrar disso?

442
00:29:57,330 --> 00:29:58,350
Três meses.

443
00:29:59,340 --> 00:30:00,950
O que posso dizer... Que Alá te salve.

444
00:30:01,380 --> 00:30:02,400
Obrigado.

445
00:30:03,150 --> 00:30:04,770
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

446
00:30:04,800 --> 00:30:05,820
Vamos.

447
00:30:11,310 --> 00:30:12,790
Eles ligaram da estação.

448
00:30:13,220 --> 00:30:17,230
Ertan, eles o levarão sob escolta.

449
00:30:17,730 --> 00:30:20,820
Bom. Bom! Parece
que nossa testemunha falou.

450
00:30:22,340 --> 00:30:23,950
Eu me pergunto o que ele disse.

451
00:30:32,040 --> 00:30:33,850
A testemunha o identificou.

452
00:30:35,990 --> 00:30:37,210
Você não nega?

453
00:30:37,540 --> 00:30:38,490
Não.

454
00:30:38,490 --> 00:30:41,810
Então por quê? o que
animosidade você teve que matá-lo?

455
00:30:42,140 --> 00:30:43,160
Que animosidade devo ter por ele?

456
00:30:43,160 --> 00:30:44,440
Abaixe essa mão.

457
00:30:45,930 --> 00:30:47,740
Que animosidade deveria
Tenho, Senhora Procuradora?

458
00:30:47,930 --> 00:30:48,950
Eu nem o conheço.

459
00:30:49,610 --> 00:30:51,980
De qualquer forma, matei o homem errado.
Achei que fosse um homem chamado Ertan.

460
00:30:54,870 --> 00:30:56,750
Ertan Aydın era o alvo?

461
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
E também peguei pensando que era Koray.

462
00:31:00,500 --> 00:31:02,050
Dei-lhe drogas e nocauteei-o.

463
00:31:02,340 --> 00:31:04,350
Coloquei a arma do crime na mão dele e fugi.

464
00:31:04,880 --> 00:31:06,490
Tantos erros?

465
00:31:07,570 --> 00:31:08,730
Quem o contratou?

466
00:31:14,620 --> 00:31:15,930
Quem te contratou para fazer isso?

467
00:31:19,590 --> 00:31:24,220
Olha, se você cooperar comigo... eu também te ajudo com a sentença.

468
00:31:25,280 --> 00:31:26,920
Que tipo de ajuda, por exemplo?

469
00:31:36,590 --> 00:31:37,610
Ásia.

470
00:31:40,810 --> 00:31:42,420
Achei que você não conseguiria.

471
00:31:44,230 --> 00:31:45,480
Você está bem?

472
00:31:46,890 --> 00:31:48,340
Eu ficarei bem.

473
00:31:48,870 --> 00:31:49,890
Eu também.

474
00:31:49,920 --> 00:31:51,100
E a Sra. Procuradora...

475
00:31:51,330 --> 00:31:53,110
Ela está fazendo seu trabalho como um demônio.

476
00:31:53,370 --> 00:31:55,480
Isto é tudo para mostrar, \Napenas para mostrar.

477
00:32:00,090 --> 00:32:02,090
Você disse alguma coisa, Sr. Hidayet?

478
00:32:02,880 --> 00:32:03,900
Sim.

479
00:32:04,720 --> 00:32:08,670
Se você amava tanto Ertan...
Você não se envolveria em negócios sujos, não é?

480
00:32:08,670 --> 00:32:11,960
Olha, hoje, por sua causa, ele quase foi preso.

481
00:32:12,260 --> 00:32:13,670
Negócio sujo?

482
00:32:14,370 --> 00:32:19,730
O que você chama de negócio sujo...
Está relacionado com o assassino da minha irmã e do filho dela.

483
00:32:20,720 --> 00:32:22,260
Você está falando bobagem.

484
00:32:22,330 --> 00:32:25,030
Sr. Hidayet, por favor, acalme-se.

485
00:32:25,030 --> 00:32:26,340
Dê uma olhada onde estamos.

486
00:32:26,570 --> 00:32:29,040
Pai, pai, pai, você entende, filho?

487
00:32:29,070 --> 00:32:30,390
De agora em diante você vai me chamar de pai.

488
00:32:32,490 --> 00:32:35,060
Você tem que ganhar esse título primeiro.

489
00:32:35,390 --> 00:32:36,670
O que você se importa?

490
00:32:36,800 --> 00:32:39,170
Não discuta mais,
por favor. Volte a si!

491
00:32:42,330 --> 00:32:44,240
Eu não entendi isso.

492
00:32:53,580 --> 00:32:55,160
İbrahim, podemos conversar um pouco?

493
00:32:56,020 --> 00:32:59,470
Qual é essa sua atitude?
em relação ao meu irmão e às meninas?

494
00:32:59,840 --> 00:33:01,680
Na verdade, o que é
essa sua atitude, mãe?

495
00:33:02,630 --> 00:33:04,570
Invadindo assim...

496
00:33:04,570 --> 00:33:07,600
Para me responsabilizar nesse tom...

497
00:33:07,600 --> 00:33:08,680
Do que se trata?

498
00:33:10,300 --> 00:33:12,700
Eu não bati na porta.

499
00:33:12,960 --> 00:33:14,710
Vamos começar de novo, se você quiser.

500
00:33:14,770 --> 00:33:15,860
Você quer dizer desde o início?

501
00:33:16,060 --> 00:33:17,070
Exatamente.

502
00:33:40,630 --> 00:33:41,420
Entre.

503
00:33:50,210 --> 00:33:51,980
Mamãe, preciso da sua opinião.

504
00:33:52,500 --> 00:33:54,570
Olhe para este terno. Preto.

505
00:33:56,630 --> 00:33:58,390
Também está nesta cor.

506
00:33:58,390 --> 00:34:02,280
Mas pensei que este seria muito escuro.
É por isso que escolhi este.

507
00:34:02,980 --> 00:34:06,020
Muito bom. O que você escolheu.

508
00:34:06,180 --> 00:34:07,200
Parece que sim para mim também.

509
00:34:10,690 --> 00:34:13,450
Você queria dizer alguma coisa?

510
00:34:18,000 --> 00:34:19,460
Ibrahim.

511
00:34:20,120 --> 00:34:24,050
Existe algo que você sabe que eu não sei?

512
00:34:24,830 --> 00:34:28,440
Bem, sua atitude em relação
seu tio, em relação às meninas.

513
00:34:29,150 --> 00:34:30,470
Estou surpreso, filho.

514
00:34:30,470 --> 00:34:33,280
Passamos por tanta dor em vão?

515
00:34:33,280 --> 00:34:36,570
Não deveríamos nos vingar?

516
00:34:36,620 --> 00:34:38,450
Por que fizemos tudo isso?

517
00:34:38,600 --> 00:34:42,680
Para que você caia novamente
a armadilha do meu irmão, ou o quê?

518
00:34:42,840 --> 00:34:48,900
Mãe, não caio nas armadilhas de ninguém.

519
00:34:50,960 --> 00:34:52,380
Você sabe por quê?

520
00:34:55,740 --> 00:34:57,860
Porque eu mesmo sou o perigo.

521
00:34:59,970 --> 00:35:01,210
Ibrahim.

522
00:35:01,560 --> 00:35:02,750
O que você está dizendo, filho?

523
00:35:02,750 --> 00:35:04,220
Não fale por enigmas.

524
00:35:04,220 --> 00:35:05,580
Eu te imploro.

525
00:35:05,580 --> 00:35:12,910
Minha gratidão, gentileza, disposição
para ajudar, a imagem de um sobrinho exemplar.

526
00:35:13,040 --> 00:35:14,970
Esta é a verdadeira armadilha.

527
00:35:14,970 --> 00:35:19,190
Vou acariciá-los e apreciá-los.
Vou dar-lhes bons sentimentos.

528
00:35:19,190 --> 00:35:24,380
Mesmo quando eles tiverem problemas, eu estarei
o primeiro a vir correndo para ajudar.

529
00:35:24,530 --> 00:35:26,210
Eles vão confiar em mim.

530
00:35:26,300 --> 00:35:27,760
Eles vão acreditar.

531
00:35:27,760 --> 00:35:31,880
Tanto que não terão medo de mim.
Eles vão até me negligenciar.

532
00:35:33,750 --> 00:35:37,700
Eles dirão: “Ibrahim não fará mal”.
Assim como...

533
00:35:38,530 --> 00:35:41,400
Como pequenos cogumelos na floresta.

534
00:35:42,380 --> 00:35:47,070
Branco, macio,
aparentemente inofensivo.

535
00:35:47,680 --> 00:35:49,600
Mas por dentro eles estão cheios de veneno.

536
00:35:51,080 --> 00:35:55,520
Raiz por raiz.
De árvore em árvore eu os enredarei.

537
00:35:56,320 --> 00:35:57,770
Então olhe...

538
00:35:58,070 --> 00:36:04,190
E de repente, toda a floresta será minha. Mesmo isso
banana grande, Hidayet Bakizade, vou apodrecê-las por dentro.

539
00:36:04,190 --> 00:36:07,870
O momento em que eles estão mais
feliz, mais seguro, mais conteúdo...

540
00:36:07,870 --> 00:36:10,480
Eu vou transformar sua alegria
em um punhado de cinzas.

541
00:36:10,480 --> 00:36:13,140
Então seremos pagos.

542
00:36:19,130 --> 00:36:21,110
Primeiro usarei o sobrenome Bakizade.

543
00:36:21,110 --> 00:36:25,270
Então toda aquela Bakizade
têm e o que não têm.

544
00:36:25,860 --> 00:36:31,810
Sua honra e orgulho
Eles serão seus também.

545
00:36:33,450 --> 00:36:36,440
Eles se interessarão pelas lágrimas que você derramou.
Até aquele dia, mamãe...

546
00:36:36,440 --> 00:36:41,560
Eu não quero que outro caia
lágrimas daqueles lindos olhos.

547
00:36:42,410 --> 00:36:44,270
Bom.

548
00:36:44,460 --> 00:36:45,680
Bom.

549
00:36:45,680 --> 00:36:49,120
Mas quando isso vier
dia, você vai chorar de felicidade.

550
00:36:50,350 --> 00:36:51,830
Bom.

551
00:37:00,550 --> 00:37:01,560
Você está pronto?

552
00:37:01,560 --> 00:37:04,780
Por muito tempo. Vamos, vamos nos atrasar por sua causa.
Vamos! Vamos! Vamos!

553
00:37:08,740 --> 00:37:11,930
Aonde vocês dois estão indo?

554
00:37:14,040 --> 00:37:17,370
Temos coisas para fazer.

555
00:37:17,640 --> 00:37:19,000
Você?

556
00:37:21,010 --> 00:37:22,130
O que você está fazendo, hein?

557
00:37:22,130 --> 00:37:24,790
Feraye, preciso lhe dar um relatório?

558
00:37:33,050 --> 00:37:36,170
E aí, já pensou na minha proposta?

559
00:37:40,990 --> 00:37:42,410
Eu pensei.

560
00:37:42,790 --> 00:37:44,000
Estou ouvindo.

561
00:37:44,210 --> 00:37:46,340
Quem instigou isso?

562
00:37:48,540 --> 00:37:49,990
Ei, tudo bem.

563
00:37:50,320 --> 00:37:51,680
Eyüp Bayirdan.

564
00:38:01,470 --> 00:38:03,450
Era tão óbvio.

565
00:38:04,200 --> 00:38:06,340
Castigo de Alá!

566
00:38:07,080 --> 00:38:08,470
Castigo de Alá!

567
00:38:08,580 --> 00:38:10,770
Compreendemos sua inimizade com Ertan.

568
00:38:10,990 --> 00:38:14,040
Ele matou, confundindo-o com Ertan.
E Irem?

569
00:38:14,180 --> 00:38:17,070
O que Eyüp teve com Irem Madran?

570
00:38:17,440 --> 00:38:18,990
Digamos que foi uma coincidência.

571
00:38:19,740 --> 00:38:21,760
O único crime de
a garota foi quem foi parar lá.

572
00:38:21,810 --> 00:38:23,270
Ela viu meu rosto.

573
00:38:23,270 --> 00:38:26,140
Que? De propósito?

574
00:38:26,140 --> 00:38:28,110
Que coincidência, cara?

575
00:38:29,070 --> 00:38:30,190
Que coincidência?

576
00:38:30,190 --> 00:38:32,230
- Senhora, escute, você tem que sair daqui.
- Que coincidência?

577
00:38:32,230 --> 00:38:33,360
Você pode se acalmar?

578
00:38:33,360 --> 00:38:36,170
- Se o Ministério Público perceber...
- Sinto muito. Eu te imploro.

579
00:38:36,170 --> 00:38:37,440
Avançar.

580
00:38:37,440 --> 00:38:40,600
Isso não vai acontecer de novo? Tudo bem.

581
00:38:40,750 --> 00:38:42,530
Paciência. Bom.

582
00:38:45,540 --> 00:38:47,450
Ela era uma garota corajosa.

583
00:38:48,090 --> 00:38:49,690
Não há uma gota
de medo em seu rosto.

584
00:38:50,740 --> 00:38:53,550
Aparentemente o pai dele estava roubando seus rins ou algo assim.

585
00:38:54,250 --> 00:38:55,890
Conte para minha irmã, ele disse.

586
00:38:56,060 --> 00:38:58,020
Vou agarrar meu pai pelo pescoço.

587
00:39:00,230 --> 00:39:02,130
Eu não estou bravo com
minha irmã.

588
00:39:02,130 --> 00:39:03,470
Eu a perdoei, ele disse.

589
00:39:05,530 --> 00:39:07,560
Ok, silêncio, silêncio.

590
00:39:07,560 --> 00:39:09,690
O que você está falando?

591
00:39:16,730 --> 00:39:17,780
OK.

592
00:39:19,820 --> 00:39:22,140
Koray também tem uma mensagem para Ertan.

593
00:39:23,820 --> 00:39:27,200
Então percebemos que
Não foi em Ertan que atiramos.

594
00:39:27,700 --> 00:39:30,000
Ele disse onde ele enterrou
o corpo de seu pai.

595
00:39:32,350 --> 00:39:33,640
Onde?

596
00:39:36,200 --> 00:39:43,030
Como parte do caso realizado
pelo Gabinete do Procurador-Geral de Istambul número 2025-118...

597
00:39:43,490 --> 00:39:45,260
Suspeito Sami Karan.

598
00:39:45,260 --> 00:39:50,200
Testemunho adicional que
Foi entregue em 06/02/2026.

599
00:39:50,200 --> 00:39:53,010
Com base em testemunho adicional
e um protocolo indicando o local.

600
00:39:53,010 --> 00:39:57,430
Para localizar as suposições
restos mortais de Kadir Aydin...

601
00:39:57,430 --> 00:40:01,470
Como resultado do trabalho de
escavação nas coordenadas especificadas.

602
00:40:01,470 --> 00:40:02,850
Nós o encontramos, comissário. Aqui.

603
00:40:02,850 --> 00:40:09,710
Considera-se que os restos
Eles pertencem ao falecido Kadir Aydin.

604
00:40:09,710 --> 00:40:13,860
Para estabelecer definitivamente
a identidade e a causa da morte.

605
00:40:13,860 --> 00:40:18,370
Foi tomada a decisão de enviá-lo para o Instituto de Medicina Legal, Departamento de Morgue...

606
00:40:18,370 --> 00:40:23,070
Faça um reconhecimento
médico forense urgente.

607
00:40:34,940 --> 00:40:38,290
Você pode me dar dois minutos?
Apenas dois minutos.

608
00:40:38,610 --> 00:40:39,990
-Bom.
-O que aconteceu?

609
00:40:40,820 --> 00:40:45,730
Ertan, eu não quero voltar a isso
“palácio” que parece um ninho de vespas.

610
00:40:45,930 --> 00:40:47,780
Não vou perguntar por quê.

611
00:40:48,330 --> 00:40:53,380
Sim. Quer dizer, não me sinto nada bem.
E eu realmente não vou tolerar essas bonecas aí.

612
00:40:53,380 --> 00:40:54,420
Bom. Não venha.

613
00:40:54,420 --> 00:40:56,000
Mas você já conhece minha situação.

614
00:40:56,000 --> 00:40:57,160
Eu tenho que ir.

615
00:40:57,160 --> 00:40:58,620
Eu sei. Eu sei.

616
00:40:58,620 --> 00:41:01,260
Você tem que ir para aquele
casa, mas não irei.

617
00:41:01,260 --> 00:41:03,210
-Isso é possível?
-Ok, não venha.

618
00:41:03,410 --> 00:41:05,600
Mas me mantenha informado, ok?
Liga para mim.

619
00:41:05,600 --> 00:41:07,270
Está tudo bem, não se preocupe.

620
00:41:17,300 --> 00:41:19,220
O seu chegou.

621
00:41:21,710 --> 00:41:23,290
Ok, estou indo.

622
00:41:37,110 --> 00:41:38,920
Isso pode ser consertado.

623
00:41:42,800 --> 00:41:45,570
Vamos ver, seus testes estão prontos?

624
00:41:49,650 --> 00:41:51,930
Está tudo bem, doutor?

625
00:41:52,210 --> 00:41:55,350
A ultrassonografia não mostra nenhum
problema no desenvolvimento do bebê.

626
00:41:56,400 --> 00:41:59,080
Ainda está no momento
adequado para o aborto.

627
00:42:01,790 --> 00:42:04,680
Mas há algum problema?

628
00:42:04,730 --> 00:42:08,210
Sra. Simla, foi feito
exame de sangue antes?

629
00:42:08,210 --> 00:42:09,600
Claro, o que aconteceu?

630
00:42:09,690 --> 00:42:11,570
Então você sabe que tem hemofilia.

631
00:42:11,570 --> 00:42:13,820
Ou seja, tem tendência a sangrar.

632
00:42:13,820 --> 00:42:15,630
Sim, tomo remédios, mas por quê?

633
00:42:15,630 --> 00:42:19,250
Realizar um aborto para uma pessoa
Com esta condição é muito arriscado.

634
00:42:19,250 --> 00:42:23,440
Se não conseguirmos estancar seu sangramento,
Podemos enfrentar consequências muito graves.

635
00:42:23,440 --> 00:42:26,210
Quão sério, doutor?

636
00:42:26,210 --> 00:42:28,540
Até a morte inclusive.

637
00:42:29,240 --> 00:42:32,140
Mas isso é apenas uma possibilidade?
Não é algo específico?

638
00:42:32,140 --> 00:42:34,200
Você pode fazer medições
necessário e enfrente-o.

639
00:42:34,200 --> 00:42:36,800
Isto é muito arriscado
maior do que posso correr.

640
00:42:36,800 --> 00:42:38,020
Infelizmente não posso.

641
00:42:38,020 --> 00:42:41,510
O que quer dizer com "não posso", doutor?
O que devo fazer com esse bebê?

642
00:42:41,510 --> 00:42:43,250
Sinto muito, não posso.

643
00:42:43,250 --> 00:42:44,680
Eu não quero isso.

644
00:42:45,240 --> 00:42:47,280
Você tem que tirar, eu não quero.

645
00:42:47,460 --> 00:42:48,670
Desculpe.

646
00:42:59,240 --> 00:43:01,690
Querida, vou preparar o carro,
Não tome resfriado, ok?

647
00:43:01,690 --> 00:43:02,400
OK, querido.

648
00:43:02,400 --> 00:43:03,680
Vamos então.

649
00:43:08,500 --> 00:43:09,850
Você está bem?

650
00:43:33,210 --> 00:43:34,640
Bem-vindo, irmão.

651
00:43:34,640 --> 00:43:36,940
Obrigado, irmã, obrigado.

652
00:43:39,180 --> 00:43:42,230
Ibrahim saiu para respirar
um pouco, virá em breve.

653
00:43:43,890 --> 00:43:45,260
Nós nos perguntamos?

654
00:43:47,950 --> 00:43:49,060
De uma forma ou de outra.

655
00:43:49,480 --> 00:43:51,800
Digamos apenas: deixe tudo melhorar.

656
00:43:51,800 --> 00:43:52,540
Graças a Alá!

657
00:43:52,540 --> 00:43:54,160
Nós nos livramos desse pesadelo.

658
00:43:54,160 --> 00:43:57,180
Se o pesadelo tivesse acabado,
Ertan não teria vindo para esta casa.

659
00:43:57,970 --> 00:43:59,920
E agora você pede desculpas a Ertan.

660
00:44:01,310 --> 00:44:03,330
Por que você tem que se desculpar com ele?

661
00:44:03,330 --> 00:44:04,440
Desculpe.

662
00:44:04,500 --> 00:44:06,840
Você chamou um homem de assassino,
Olha, ele acabou sendo inocente.

663
00:44:06,840 --> 00:44:11,340
Por favor, você não pode lutar por mim pelo menos
por alguns minutos? Eu te imploro!

664
00:44:11,600 --> 00:44:13,020
Sim, mas...

665
00:44:15,430 --> 00:44:20,200
No final, o assassino fez tudo
porque ele tinha algo contra Ertan.

666
00:44:21,080 --> 00:44:21,960
Não é mesmo, pai?

667
00:44:23,300 --> 00:44:26,890
Você chorou por ele? Seu
os olhos estão tão vermelhos.

668
00:44:33,220 --> 00:44:35,070
Na verdade, deixe tudo ficar para trás.

669
00:44:35,640 --> 00:44:37,360
Estou feliz que você saiu.

670
00:44:37,360 --> 00:44:38,470
Obrigado.

671
00:44:38,470 --> 00:44:39,900
Obrigado irmão, obrigado.

672
00:44:41,440 --> 00:44:43,320
Então peço permissão.

673
00:44:43,320 --> 00:44:45,100
Vou para o meu quarto e me deito.

674
00:44:45,100 --> 00:44:46,530
Boa noite, boa noite!

675
00:44:46,530 --> 00:44:47,780
Bons sonhos!

676
00:44:48,360 --> 00:44:49,700
Divirta-se!

677
00:44:49,700 --> 00:44:51,070
Vamos, tudo de bom!

678
00:44:52,380 --> 00:44:55,520
Hüma, peça um café preto para mim agora.

679
00:44:55,840 --> 00:44:57,190
Está tudo bem, irmão.

680
00:44:58,930 --> 00:45:00,290
Filha!

681
00:45:00,390 --> 00:45:02,540
Faça café preto para meu irmão.

682
00:45:05,600 --> 00:45:06,590
Eu sou Cansu.

683
00:45:06,590 --> 00:45:08,640
Precisamos nos encontrar amanhã.

684
00:45:14,390 --> 00:45:16,540
Entre, filha. Entre, vamos.
Aqui estamos.

685
00:45:23,530 --> 00:45:25,200
O que é isso, ficar ali parado como um estranho?

686
00:45:25,660 --> 00:45:27,090
Venha aqui, minha linda filha.

687
00:45:27,090 --> 00:45:27,810
Entre.

688
00:45:27,810 --> 00:45:29,270
Sente-se.

689
00:45:29,670 --> 00:45:31,280
Esta é a casa do seu pai, filha.

690
00:45:31,280 --> 00:45:32,480
O que está acontecendo?

691
00:45:33,100 --> 00:45:34,550
Estou bem.

692
00:45:35,910 --> 00:45:37,060
Olhe para mim.

693
00:45:37,130 --> 00:45:40,110
Eu vou mantê-lo seguro. Eu te informo.

694
00:45:40,310 --> 00:45:43,260
Eu te seguirei de sala em sala
sala, tenha isso em mente.

695
00:45:43,260 --> 00:45:44,000
Önder!

696
00:45:44,000 --> 00:45:45,920
Se quiser, pegue
sua filha no bolso.

697
00:45:45,920 --> 00:45:47,750
Honestamente, Gülten,
Eu farei isso se necessário.

698
00:45:47,750 --> 00:45:49,800
- Ah, Senhor!
- Ela é minha Cansu.

699
00:45:50,820 --> 00:45:51,700
Olhe aqui.

700
00:45:51,700 --> 00:45:55,090
Prepararemos muito bem o quarto de hóspedes, você viverá
aí a partir de agora, ok, minha boa menina?

701
00:45:55,090 --> 00:45:58,420
Eu não preciso de um quarto,
Vou dormir aqui na sala.

702
00:45:58,420 --> 00:46:00,120
Como no quarto?
Como se você tivesse sido convidado.

703
00:46:00,120 --> 00:46:01,390
É possível fazer isso?

704
00:46:01,950 --> 00:46:03,130
Eu posso lidar com isso.

705
00:46:03,130 --> 00:46:05,020
Não, não, eu nunca permitirei
fazer isso acontecer.

706
00:46:05,030 --> 00:46:08,330
Acompanhamos você até sua casa, recolhemos suas coisas e fechamos.
Bom?

707
00:46:09,580 --> 00:46:11,480
Devemos fechar minha casa?

708
00:46:11,620 --> 00:46:12,660
Sim.

709
00:46:14,540 --> 00:46:17,130
Vou encontrar roupas confortáveis ​​para você.

710
00:46:17,130 --> 00:46:18,510
Minha vida, Önder, me ajude.

711
00:46:18,510 --> 00:46:19,640
Sim, claro, querido.

712
00:46:19,840 --> 00:46:22,140
Fique à vontade. Bom?

713
00:46:26,370 --> 00:46:28,320
Que horas? Onde?

714
00:46:54,030 --> 00:46:55,770
Por que a casa é
nessas condições?

715
00:46:58,420 --> 00:47:00,870
Está tudo bem agora,
um lugar decente.

716
00:47:01,590 --> 00:47:03,060
Eu limpei aqui.

717
00:47:05,610 --> 00:47:07,110
Já está tudo organizado aqui?

718
00:47:07,110 --> 00:47:08,320
Sim.

719
00:47:12,000 --> 00:47:13,340
Onde está a mãe?

720
00:47:14,950 --> 00:47:16,260
Ela está em seu quarto.

721
00:47:17,600 --> 00:47:25,170
Ele dorme e às vezes sai
comer, beber ou ir ao banheiro.

722
00:47:25,170 --> 00:47:27,890
Aí ele volta para o quarto e não sai.

723
00:47:29,000 --> 00:47:30,440
O de sempre.

724
00:47:30,830 --> 00:47:38,920
Nossa casa não é mais o que era antes. Tudo mudou,
As consequências são como um furacão devastador. E você não se importa.

725
00:47:39,940 --> 00:47:41,840
Taha, por que você não me contou antes?

726
00:47:41,840 --> 00:47:44,430
Pelo amor de Allah,
Irmã, o que eu poderia lhe dizer?

727
00:47:44,430 --> 00:47:46,330
Você já tem o suficiente
próprios problemas.

728
00:47:47,720 --> 00:47:49,590
Mas ouça, eu entendo.

729
00:47:49,590 --> 00:47:52,310
Eu entendo tudo o que tenho na minha cabeça
e isso não é um problema para mim.

730
00:47:53,180 --> 00:48:00,680
Ela está sofrendo, algo está acontecendo com ela.
Achei que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde, mas não.

731
00:48:00,710 --> 00:48:04,160
Isso não vai acabar, basta, eu estou
Farto disso, basta. Isto não é possível.

732
00:48:07,860 --> 00:48:09,710
Isso não pode continuar.

733
00:48:27,030 --> 00:48:28,960
Taha, o que você precisa agora? Que?!

734
00:48:32,350 --> 00:48:33,250
Mãe, sou eu.

735
00:48:33,250 --> 00:48:34,860
Estou aqui.

736
00:48:35,150 --> 00:48:36,580
O que você está fazendo aqui?

737
00:48:39,450 --> 00:48:42,380
Mamãe, se você me ouvir,
Eu quero te contar uma coisa.

738
00:48:42,810 --> 00:48:44,410
Meus olhos não verão você.

739
00:48:44,410 --> 00:48:45,670
Entendido?

740
00:48:46,200 --> 00:48:48,090
Vá embora, você não tem mãe.

741
00:48:48,090 --> 00:48:52,110
- Ande, saia daqui, saia.
- Mamãe, acalme-se, ouça ela. Você está ficando louco, acalme-se.

742
00:48:52,110 --> 00:48:54,640
- Cale a boca, cale a boca. Sal!
- Por que vou ficar em silêncio?

743
00:48:54,640 --> 00:48:57,700
- Sair.
- Mamãe, por favor, me escute.

744
00:48:58,300 --> 00:49:08,950
Eu entendo que nada pode consolar e aliviar a dor
do seu coração, mas talvez isso te acalme pelo menos um pouco.

745
00:49:09,770 --> 00:49:15,170
Quero dizer que isso, pelo menos
um pouco, isso me consolou e me ajudou.

746
00:49:20,090 --> 00:49:23,570
- Encontramos o assassino de Irem...
- Não diga o nome de Irem em voz alta.

747
00:49:24,210 --> 00:49:25,470
Você me entende?

748
00:49:26,540 --> 00:49:30,500
Você não manchará o nome de Irem.

749
00:49:30,500 --> 00:49:31,630
Mãe, o que você está fazendo?

750
00:49:31,630 --> 00:49:32,610
Você me entende?

751
00:49:32,610 --> 00:49:35,190
- O que você está fazendo? O que você está fazendo?
- Taha, não interfira.

752
00:49:35,190 --> 00:49:36,180
Você não tem mãe.

753
00:49:36,180 --> 00:49:37,150
Agora saia daqui.

754
00:49:37,150 --> 00:49:40,920
- Mãe, o que você está fazendo? O que você está fazendo, mamãe?
- Deixe-me. Sair.

755
00:49:40,920 --> 00:49:43,270
Você não tem mãe.

756
00:49:45,570 --> 00:49:52,390
Cada vez que olho para você, eu vejo
O rosto sem vida de Irem.

757
00:49:55,000 --> 00:50:01,770
Agora você não tem casa, nem
mãe, e você também não tem família.

758
00:50:02,350 --> 00:50:03,450
Saia daqui!

759
00:50:03,450 --> 00:50:05,580
Vá embora, vá embora!

760
00:50:10,980 --> 00:50:12,590
Mãe, o que você está fazendo?

761
00:50:14,810 --> 00:50:17,400
O que você está fazendo, mamãe?
O que você está fazendo?

762
00:50:17,860 --> 00:50:19,680
Você também, saia.

763
00:50:19,680 --> 00:50:21,080
Ambos não têm mais mãe.

764
00:50:21,080 --> 00:50:22,650
Saia daqui.

765
00:50:23,410 --> 00:50:24,290
Fora!

766
00:50:25,760 --> 00:50:27,550
Alá.

767
00:50:36,960 --> 00:50:38,140
Vocês vão embora.

768
00:51:40,230 --> 00:51:42,710
Ela é ainda mais
lindo do que na foto.

769
00:51:58,730 --> 00:52:00,190
Ertan.

770
00:52:04,470 --> 00:52:08,310
Meu único, eu estava mudando
de roupas e não ouvi você ligar.

771
00:52:08,310 --> 00:52:12,910
Não, não se preocupe, está tudo
Bem, eu só queria ouvir sua voz.

772
00:52:12,910 --> 00:52:14,630
Onde você está, o que você está fazendo?

773
00:52:14,630 --> 00:52:16,650
estou esperando
um táxi para ir para casa.

774
00:52:17,540 --> 00:52:19,460
Você quis dizer "para nossa casa"?

775
00:52:20,180 --> 00:52:21,660
Sim, para nossa casa.

776
00:52:24,160 --> 00:52:25,070
Ertan.

777
00:52:25,070 --> 00:52:25,930
Ásia.

778
00:52:26,120 --> 00:52:28,450
Podemos apenas ficar quietos?

779
00:52:28,450 --> 00:52:30,470
Claro, podemos
permaneça em silêncio.

780
00:52:31,140 --> 00:52:32,600
Vamos ficar quietos, é claro.

781
00:53:02,810 --> 00:53:04,880
Muito obrigado.
Não havia necessidade de se preocupar.

782
00:53:04,880 --> 00:53:07,230
- Por favor, Sr. Ibrahim.
- Obrigado.

783
00:53:08,200 --> 00:53:09,490
Não diga isso.

784
00:53:09,990 --> 00:53:17,510
Você veio de longe para me ver.

785
00:53:17,510 --> 00:53:20,610
Fazer café é o que
menos posso fazer por você.

786
00:53:20,900 --> 00:53:26,520
A propósito, devo dizer que parece muito melhor
ao vivo do que naquela transmissão ao vivo.

787
00:53:29,390 --> 00:53:32,060
Obrigado, isso está me envergonhando.

788
00:53:32,060 --> 00:53:38,260
Não, sério, nessas transmissões
Eu chorei com músicas de partir o coração.

789
00:53:38,260 --> 00:53:41,670
E eu quero dizer que até eu
Fiquei surpreso quando a vi agora.

790
00:53:41,670 --> 00:53:45,600
Ah, você quer dizer isso, eu entendo.

791
00:53:45,600 --> 00:53:49,610
Não, não, ela é muito bonita
em todos os sentidos.

792
00:53:56,770 --> 00:54:02,620
Na verdade, o propósito
minha visita foi para dar isso a ele.

793
00:54:05,060 --> 00:54:06,670
O que é isso?

794
00:54:09,350 --> 00:54:14,800
Equivalente em dinheiro
pelos diamantes que enviei.

795
00:54:16,940 --> 00:54:20,730
Isto é, se diz isso
preciso de mais, vou adicioná-lo.

796
00:54:23,690 --> 00:54:31,420
Ah, eu... agora, não sei o que dizer.
Muito obrigado.

797
00:54:31,420 --> 00:54:35,460
- Sinto muito, Sr. Ibrahim, sinto muito. Vou limpar isso imediatamente.
- Tudo bem.

798
00:54:35,460 --> 00:54:37,090
- Sinto muito.
- Tudo bem.

799
00:54:37,090 --> 00:54:39,500
Agora, agora, agora, vou tirar tudo.

800
00:54:55,450 --> 00:55:00,890
Sinto muito. Juro por Alá, as roupas estão estragadas.
Tudo deu errado, juro por Allah. Vou limpar isso imediatamente.

801
00:55:00,890 --> 00:55:04,940
- Sr. Ibrahim, agora vou limpar tudo perfeitamente.
- Dona Fidan, não vale a pena. Sra. Fidan, já chega.

802
00:55:04,940 --> 00:55:10,020
Muito obrigado. Obrigado.
Está tudo bem, muito obrigado. Está tudo bem, acredite em mim.

803
00:55:10,020 --> 00:55:13,380
Obrigado pelo café, tenho que ir.

804
00:55:13,380 --> 00:55:14,410
Boa noite!

805
00:55:33,290 --> 00:55:33,930
Bem-vindo!

806
00:55:33,930 --> 00:55:34,840
Obrigado!

807
00:55:45,830 --> 00:55:47,200
Isso é tudo?

808
00:55:47,200 --> 00:55:48,450
O que mais você quer?

809
00:55:49,480 --> 00:55:51,190
Eu sinto mesmo a sua falta.

810
00:55:51,450 --> 00:55:56,070
Quero dizer, depois de todo esse tempo
Estamos juntos e você não tem mais nada a dizer, Ibrahim?

811
00:55:56,420 --> 00:55:57,580
Sim, eu tenho.

812
00:55:58,760 --> 00:56:01,520
Bem, então
Discutiremos em seu lugar.

813
00:56:04,870 --> 00:56:07,800
Não é necessário, além disso
Estou ofendido por você.

814
00:56:07,800 --> 00:56:08,650
Porque?

815
00:56:08,650 --> 00:56:12,030
Por que você não me disse isso
Asya é uma garota muito bonita?

816
00:56:19,980 --> 00:56:21,410
Você realmente gosta tanto dele?

817
00:56:24,130 --> 00:56:25,770
Onde você viu Asya?

818
00:56:28,030 --> 00:56:29,600
O que você fará com Asya?

819
00:56:29,620 --> 00:56:33,240
Estou falando da mesma coisa.
O que farei com Asya?

820
00:56:33,890 --> 00:56:35,650
Você quer me deixar louco?

821
00:56:36,800 --> 00:56:38,370
O que você está tentando alcançar?

822
00:56:38,370 --> 00:56:39,570
Me machucar?

823
00:56:40,320 --> 00:56:48,600
-Apesar de tudo que fiz por você...
- Apesar de tudo que você fez por mim, certo?

824
00:56:49,100 --> 00:56:50,840
Continue sua frase.

825
00:56:53,320 --> 00:56:54,320
Vamos.

826
00:56:54,950 --> 00:56:57,130
Ibrahim veio?

827
00:56:58,710 --> 00:57:00,560
Sultana de todas as mães.

828
00:57:03,090 --> 00:57:04,860
Onde você esteve, filho?

829
00:57:04,860 --> 00:57:08,320
O cara pergunta constantemente sobre você.
Ele sente sua falta.

830
00:57:08,320 --> 00:57:09,550
Vamos compensar sua saudade.

831
00:57:15,800 --> 00:57:18,350
O que você está fazendo aqui, filha, a esta hora?

832
00:57:18,350 --> 00:57:21,170
Vá para casa, você
marido está esperando por você.

833
00:57:24,010 --> 00:57:25,290
Vou embora em breve.

834
00:57:33,160 --> 00:57:34,410
O que você fez?

835
00:57:36,750 --> 00:57:38,470
Acabei de chegar em casa.

836
00:57:42,130 --> 00:57:46,370
Eu realmente sinto falta do meu
casa e você na minha casa.

837
00:57:46,370 --> 00:57:48,790
Também sinto saudade.

838
00:57:50,190 --> 00:57:51,850
Eu gostaria de estar ao seu lado.

839
00:57:51,850 --> 00:57:55,410
Você já está perto.
Voltamos para casa juntos.

840
00:57:58,810 --> 00:58:04,400
Bem, então. Até você adormecer estarei ao seu lado.
Porque você não consegue dormir sozinho.

841
00:58:04,880 --> 00:58:08,810
Bom. Seria bom.

842
00:58:12,340 --> 00:58:14,120
O que você está fazendo agora?

843
00:58:15,070 --> 00:58:22,050
Agora deixei minha bolsa e tenho
com muita sede, vou beber um pouco de água.

844
00:58:22,050 --> 00:58:23,780
O que você está fazendo?

845
00:58:24,940 --> 00:58:26,570
O que devo fazer?

846
00:58:26,710 --> 00:58:34,350
Desde que você me deixou sozinho, eu estou
deitado sozinho em nossa cama...

847
00:58:34,620 --> 00:58:44,000
Eu toco seu travesseiro e
Eu a abraço, inalando seu cheiro.

848
00:58:44,310 --> 00:58:49,190
Ah, espere um minuto.
E seu perfume está no travesseiro.

849
00:58:51,430 --> 00:58:53,740
Corra, corra.

850
00:59:04,170 --> 00:59:07,270
Mesmo que fosse um pouco, permaneceu.
Deixe estar.

851
00:59:07,820 --> 00:59:10,080
Aparentemente eu tinha mais
boa sorte nesse sentido.

852
00:59:10,940 --> 00:59:16,620
Você dormiu aqui ontem, seu cheiro ainda
É legal, como se você estivesse por perto.

853
00:59:18,370 --> 00:59:19,620
Já estou perto.

854
00:59:23,240 --> 00:59:26,780
Meus pés estão um pouco frios.
Aqueça-os, por favor.

855
00:59:28,710 --> 00:59:33,030
Claro, vou aquecer seus pés.

856
00:59:36,660 --> 00:59:41,480
coloque os pés
meus pés, você está melhor?

857
00:59:41,500 --> 00:59:43,230
Sim, muito bom.

858
00:59:49,580 --> 00:59:51,980
É como se você já tivesse
fechou os olhos, hein?

859
01:00:26,480 --> 01:00:27,400
Ertan?

860
01:00:30,230 --> 01:00:31,230
Ertan?

861
01:00:32,300 --> 01:00:33,730
Meu amor, você está aí?

862
01:00:40,280 --> 01:00:41,420
Ertan?

863
01:00:43,350 --> 01:00:48,530
Ásia? Devemos desligar nossos telefones?

864
01:00:49,220 --> 01:00:55,670
Não, somos nós...
tocou, ligamos e adormecemos, ao que parece.

865
01:00:55,670 --> 01:00:56,960
Alguém bate na porta, quem é?

866
01:00:58,340 --> 01:00:59,900
De quem você está falando, querido?

867
01:01:00,010 --> 01:01:01,380
Há uma batida na porta...

868
01:01:01,820 --> 01:01:04,970
Há uma batida na porta?
Uau, você consegue ouvir daí?

869
01:01:06,260 --> 01:01:09,260
Você parece me subestimar.

870
01:01:13,700 --> 01:01:14,760
Ertan!

871
01:01:14,830 --> 01:01:17,200
Você está acordado, filho?
A polícia chegou.

872
01:01:19,280 --> 01:01:20,650
A polícia voltou?

873
01:01:21,130 --> 01:01:22,620
Oh meu Deus.

874
01:01:23,270 --> 01:01:24,610
Meu único, ligo para você mais tarde?

875
01:01:24,610 --> 01:01:25,950
Não, não, não desligue.

876
01:01:25,950 --> 01:01:27,650
Eu quero ouvir também.

877
01:01:30,800 --> 01:01:32,020
Estou chegando.

878
01:01:37,520 --> 01:01:39,330
Avançar. Bom dia. Por favor.

879
01:01:39,660 --> 01:01:43,160
- Desculpe, eu estava dormindo.
- Bem, o que você está dizendo? Por favor.

880
01:01:44,490 --> 01:01:45,810
Por favor.

881
01:01:46,230 --> 01:01:48,400
Notificação do tribunal criminal.

882
01:02:01,130 --> 01:02:06,100
Está estabelecido que as declarações do
requerente sobre este assunto perderam a validade.

883
01:02:06,630 --> 01:02:07,540
Espere um minuto.

884
01:02:07,540 --> 01:02:08,570
Aquilo é?

885
01:02:08,570 --> 01:02:10,050
O que isso significa?

886
01:02:10,050 --> 01:02:11,270
Isso é...

887
01:02:12,330 --> 01:02:20,210
Por esta razão, acredita-se que a natureza
as sérias suspeitas sobre a culpa de Ertan Aydin...

888
01:02:20,210 --> 01:02:23,890
A acusação de fraude e falsificação
de documentos foram alterados.

889
01:02:23,890 --> 01:02:27,800
E de acordo com o artigo
109 do Código de Processo Penal...

890
01:02:27,800 --> 01:02:32,700
A proibição deveria ser levantada
de deixar o local de residência.

891
01:02:32,870 --> 01:02:36,300
O caso, juntamente com este pedido,
é enviado ao magistrado de plantão.

892
01:02:44,330 --> 01:02:46,820
Eles foram suspensos
medidas de controle judicial.

893
01:02:46,820 --> 01:02:49,950
Pediremos que você assine aqui para
confirmar que recebi o dispositivo.

894
01:02:49,950 --> 01:02:51,100
Claro.

895
01:02:55,890 --> 01:02:59,060
Ertan, um minuto.
É... quero dizer, acabou?

896
01:02:59,060 --> 01:03:02,230
Proibição, limites.
Você não precisa mais ficar naquela casa? Eu não entendi.

897
01:03:02,230 --> 01:03:03,380
Um minuto, meu único.

898
01:03:04,640 --> 01:03:07,690
Sua proibição continua
de viajar para o exterior.

899
01:03:07,690 --> 01:03:10,000
Sua prisão domiciliar
acabei de terminar.

900
01:03:10,000 --> 01:03:11,100
Isso é tudo.

901
01:03:11,100 --> 01:03:11,820
Deixe que permaneça no passado.

902
01:03:11,820 --> 01:03:13,040
Obrigado.

903
01:03:13,750 --> 01:03:14,670
Neslihan!

904
01:03:14,970 --> 01:03:16,770
Acompanhe a polícia.

905
01:03:33,940 --> 01:03:34,600
Que?

906
01:03:34,680 --> 01:03:36,230
Vamos, vamos nos abraçar.

907
01:03:38,850 --> 01:03:40,390
Querida, feche a porta e saia.

908
01:03:40,510 --> 01:03:42,860
Feche a porta e saia.
Vou preparar o café da manhã, vamos.

909
01:03:44,990 --> 01:03:46,420
Você ouviu o som daquele sino?

910
01:03:47,470 --> 01:03:49,130
O que você faria se fosse eu?

911
01:03:52,130 --> 01:03:53,610
Com sua permissão, Sr. Hidayet.

912
01:03:54,520 --> 01:03:55,250
Estou chegando.

913
01:03:55,940 --> 01:03:56,940
Vamos.

914
01:04:11,370 --> 01:04:12,720
Isso não é tudo.

915
01:04:13,100 --> 01:04:16,040
Enviaremos uma notificação para o escritório
como parte de um procedimento separado.

916
01:04:16,140 --> 01:04:19,330
Artigo 153.º da Lei dos Advogados.

917
01:04:19,770 --> 01:04:23,950
Solicito que o suspeito seja
suspenso do trabalho como medida cautelar.

918
01:04:24,520 --> 01:04:28,680
O que vamos fazer com a vigilância
técnica de Ertan Aydin, promotor?

919
01:04:30,850 --> 01:04:32,710
Deixe as escutas telefônicas permanecerem ativas.

920
01:04:36,520 --> 01:04:38,900
O pássaro na gaiola ficou em silêncio.

921
01:04:38,900 --> 01:04:40,380
Vamos deixá-lo voar.

922
01:04:40,900 --> 01:04:44,040
Vamos ver em qual galho ele vai sentar
assim que eu estiver livre.

923
01:04:45,610 --> 01:04:46,430
Entre.

924
01:04:52,890 --> 01:04:55,190
Aparentemente ele recebeu a notícia.

925
01:04:57,240 --> 01:04:59,030
Deixei você esperando muito tempo, Eyüp?

926
01:05:00,140 --> 01:05:02,010
Recebi a notícia,
Caro promotor, recebi.

927
01:05:02,610 --> 01:05:07,690
Recebi, mas não sei o
canalha que me denunciou.

928
01:05:07,940 --> 01:05:10,920
E não deixo meus negócios para mais ninguém.

929
01:05:11,410 --> 01:05:14,280
Eu nunca dou ordens, Senhora Procuradora.

930
01:05:14,620 --> 01:05:15,870
Eu mesmo faço isso.

931
01:05:16,560 --> 01:05:18,550
Além disso, é bom senso.

932
01:05:18,720 --> 01:05:20,810
Isso é possível?

933
01:05:20,810 --> 01:05:24,620
Se eu fosse quem eu deveria matar
para o advogado Ertan.
Se eu quisesse matá-lo...

934
01:05:24,620 --> 01:05:27,210
Por que devo usá-lo?
e jogá-lo na frente do promotor?

935
01:05:27,710 --> 01:05:30,520
Se uma pessoa vai para
se livrar de outra pessoa...

936
01:05:30,520 --> 01:05:33,870
Por que eu deveria dar a você?
para o Estado com as próprias mãos?

937
01:05:33,910 --> 01:05:36,440
Isso faz sentido?

938
01:05:37,510 --> 01:05:38,670
Sra. Procuradora.

939
01:05:39,090 --> 01:05:40,780
Fale bem, Eyüp.

940
01:05:41,160 --> 01:05:43,320
Diz bem, mas...

941
01:05:43,320 --> 01:05:48,380
Este seu atirador admitiu que matou
para Koray, pensando que era Ertan.

942
01:05:48,380 --> 01:05:52,070
E este assassinato foi cometido em breve
antes de você contar tudo.

943
01:05:52,510 --> 01:05:57,340
Ou seja, depois de uma ação
falhou, você jogou Ertan diante do promotor.

944
01:05:57,850 --> 01:06:00,300
Se falarmos a sua língua...

945
01:06:00,520 --> 01:06:01,800
Eu não vou cair nessa.

946
01:06:06,090 --> 01:06:07,010
Ertan!

947
01:06:11,660 --> 01:06:13,600
Você voltará para casa por
a noite, né, filho?

948
01:06:13,600 --> 01:06:15,820
Não tenho mais motivo para morar aqui.

949
01:06:16,570 --> 01:06:17,740
O que isso significa?

950
01:06:18,150 --> 01:06:19,780
Você e eu fizemos um acordo.

951
01:06:19,920 --> 01:06:21,840
Esta é a sua casa, a sua casa.

952
01:06:21,840 --> 01:06:23,210
Esta não é minha casa.

953
01:06:23,770 --> 01:06:24,820
E nunca foi.

954
01:06:25,200 --> 01:06:27,820
A única razão pela qual eu estava
aqui foi por causa da promessa que fiz.

955
01:06:27,990 --> 01:06:29,140
E eu guardei.

956
01:06:29,570 --> 01:06:31,840
Ele me disse que seria
punido sob este teto.

957
01:06:31,840 --> 01:06:34,180
Eu fiz isso.

958
01:06:34,740 --> 01:06:36,400
Ou seja, mantive minha palavra.

959
01:06:36,880 --> 01:06:38,450
Mas você não cumpriu.

960
01:06:41,320 --> 01:06:44,020
Nunca deixei de cumprir minha palavra.

961
01:06:44,430 --> 01:06:45,960
Eu disse que vou encontrar sua mãe.

962
01:06:45,960 --> 01:06:47,090
E eu encontrei.

963
01:06:47,210 --> 01:06:49,900
Eu disse que traria sua mãe e trarei.

964
01:06:51,590 --> 01:06:54,470
Sua palavra não significa
nada para mim agora.

965
01:06:54,740 --> 01:06:57,060
Porque eu vejo o que você está fazendo.
De uma forma ou de outra.

966
01:06:57,120 --> 01:06:58,350
Eu tenho que ir.

967
01:06:58,350 --> 01:06:59,540
Confio isso ao Todo-Poderoso.

968
01:06:59,540 --> 01:07:01,390
Se você sair por aquela porta...

969
01:07:01,630 --> 01:07:03,490
Você quebrará todo o acordo.

970
01:07:03,960 --> 01:07:06,180
E você não verá o rosto de sua mãe.

971
01:07:19,860 --> 01:07:21,200
Eu vou abrir.

972
01:07:40,650 --> 01:07:43,380
Assim que esse salário chegar
para minha conta, dinheiro novo.

973
01:07:43,380 --> 01:07:45,800
Vou encher o tanque, não se preocupe.

974
01:07:45,800 --> 01:07:47,080
Não seja estúpido.

975
01:07:47,080 --> 01:07:52,370
Não, garota. Você nos deixa, você nos deixa, você nos deixa, você nos deixa.
Isto não é possível. Isso não nos convém.

976
01:07:52,370 --> 01:07:55,990
Isso não é porque ele é um anjo
sem asas, mas por egoísmo.

977
01:07:55,990 --> 01:07:57,850
Estou entediado, cara. Muito chato.

978
01:07:57,850 --> 01:07:59,180
Especialmente neste trânsito.

979
01:07:59,500 --> 01:08:02,650
Mas quando você está
Aqui é gostoso viajar.

980
01:08:02,650 --> 01:08:04,290
Sim, sim.

981
01:08:10,750 --> 01:08:14,320
- Pare à direita, aqui. Entre, entre, entre. Vire-se.
- Não posso virar aí. O que está acontecendo?

982
01:08:14,320 --> 01:08:16,530
- Espere, espere.
- Pare, espere.

983
01:08:18,050 --> 01:08:19,370
O que aconteceu?

984
01:08:32,850 --> 01:08:34,100
Simla?

985
01:08:35,352 --> 01:08:39,216
Dr. EBRU NISA Ginecologista.

986
01:09:12,730 --> 01:09:15,860
- Bem-vindo ao lar.
- Obrigado.

987
01:09:18,150 --> 01:09:19,980
Chá. O chá ferveu.

988
01:09:25,210 --> 01:09:26,360
Então o chá ferveu.

989
01:09:26,360 --> 01:09:28,540
Eu juro que é chá. Olha, está fervendo.

990
01:09:29,190 --> 01:09:30,330
Bom.

991
01:09:32,950 --> 01:09:35,280
Deixe-me apontar uma coisa.

992
01:09:35,780 --> 01:09:38,820
Desculpas como “o chá ferveu”…

993
01:09:39,120 --> 01:09:42,060
Eles não serão capazes de evitar algumas coisas.
O que você está fazendo?

994
01:09:44,960 --> 01:09:47,980
O primeiro dia de
a nova vida do meu namorado.

995
01:09:49,040 --> 01:09:51,390
Ela se livrou da pulseira.

996
01:09:52,300 --> 01:09:57,370
Eu queria seu primeiro café da manhã
O primeiro dia foi maravilhoso.

997
01:09:57,370 --> 01:09:58,790
Bom.

998
01:09:59,490 --> 01:10:00,920
Estou interessado em algo.

999
01:10:00,920 --> 01:10:04,630
No primeiro dia da minha nova vida...

1000
01:10:06,180 --> 01:10:07,750
O que posso fazer por você?

1001
01:10:11,650 --> 01:10:13,940
Tudo está pronto.

1002
01:10:16,920 --> 01:10:17,670
Preparar?

1003
01:10:19,770 --> 01:10:21,560
Sim, parece que sim.

1004
01:10:21,800 --> 01:10:24,080
É verdade que tudo está pronto.
Você não precisa fazer nada.

1005
01:10:24,840 --> 01:10:26,330
- Bem...
- O quê?

1006
01:10:26,610 --> 01:10:29,120
- O chá.
- Asya tudo parece completamente pronto.

1007
01:10:31,570 --> 01:10:35,090
É difícil olhar para o céu
depois de quatro paredes.

1008
01:10:35,200 --> 01:10:36,080
Mas...

1009
01:10:36,600 --> 01:10:38,270
Com o tempo você se acostuma.

1010
01:10:43,880 --> 01:10:45,970
Não fique aí. Vamos, sente-se.

1011
01:10:48,450 --> 01:10:50,620
Vou me acostumar, senhor tio.

1012
01:10:51,040 --> 01:10:54,010
Vou me acostumar com tudo.
É fácil se acostumar.

1013
01:10:54,790 --> 01:10:56,450
Mas a tristeza é difícil.

1014
01:10:57,860 --> 01:10:59,680
Eu senti falta deles por tantos anos.

1015
01:11:00,130 --> 01:11:03,040
Sim.
Sentimos muito a sua falta também.

1016
01:11:05,710 --> 01:11:08,080
Simla era uma menina quando saí.

1017
01:11:09,640 --> 01:11:12,630
Feraye era um jovem
e agora ele tem um filho.

1018
01:11:13,410 --> 01:11:14,530
Sim.

1019
01:11:14,690 --> 01:11:17,590
Ah, anos. Com que rapidez eles passaram.

1020
01:11:17,590 --> 01:11:18,540
Sim.

1021
01:11:19,390 --> 01:11:21,260
É assim que eles vão.

1022
01:11:23,320 --> 01:11:25,220
Como você disse recentemente.

1023
01:11:26,440 --> 01:11:30,460
Pode ser difícil para uma pessoa
olhe para o céu depois de quatro paredes.

1024
01:11:32,020 --> 01:11:34,660
Especialmente se você se sentir sozinho.

1025
01:11:39,540 --> 01:11:43,860
Eu tenho um pedido para você, cara.
Embora isso nem seja um pedido.

1026
01:11:44,210 --> 01:11:45,730
Como um lembrete.

1027
01:11:47,760 --> 01:11:49,150
Você me conhece.

1028
01:11:49,820 --> 01:11:51,760
Eu posso matar por você.

1029
01:11:52,280 --> 01:11:54,620
E você poderia dizer que eu até fiz isso.

1030
01:11:55,990 --> 01:12:01,420
Você testemunhou o que
Eu me sacrifiquei e abandonei.

1031
01:12:01,420 --> 01:12:03,510
E se necessário, farei de novo.

1032
01:12:03,580 --> 01:12:07,370
Mas quero que você me considere seu filho.

1033
01:12:08,350 --> 01:12:10,690
Desde que vim até você.

1034
01:12:11,440 --> 01:12:13,240
Este é meu direito.

1035
01:12:20,970 --> 01:12:22,340
Eu fiz uma promessa, filho.

1036
01:12:23,670 --> 01:12:25,430
O protocolo agora está pronto.

1037
01:12:26,050 --> 01:12:27,670
O advogado já sabe disso.

1038
01:12:29,130 --> 01:12:30,370
Bem, então.

1039
01:12:38,780 --> 01:12:41,580
Eu tinha um protocolo preparado. Você recebeu?

1040
01:12:42,360 --> 01:12:45,960
Esta questão é agora
do meu interesse pessoal.

1041
01:12:47,330 --> 01:12:50,130
Cuide deste assunto pessoalmente.

1042
01:12:51,030 --> 01:12:52,990
E tudo começa
procedimentos imediatamente.

1043
01:12:53,220 --> 01:12:55,130
Cuide dos assuntos jurídicos.

1044
01:12:55,400 --> 01:12:56,800
E dúvidas de registro.

1045
01:12:56,980 --> 01:12:57,750
Bom?

1046
01:12:58,570 --> 01:13:03,160
Agora, Ibrahim será conhecido como Bakizade.

1047
01:13:03,160 --> 01:13:07,110
E faremos tudo
está ao nosso alcance.

1048
01:13:07,110 --> 01:13:08,200
Entendido?

1049
01:13:14,550 --> 01:13:16,880
Ah Hidayets louco, o que posso dizer?

1050
01:13:17,340 --> 01:13:19,850
Você não pode brincar com esse garoto.
Tome cuidado.

1051
01:13:19,850 --> 01:13:21,850
E você não pode brincar comigo.

1052
01:13:22,210 --> 01:13:23,520
Mas minha vida.

1053
01:13:41,900 --> 01:13:43,370
É meu pai?

1054
01:13:44,380 --> 01:13:45,610
O que isso diz?

1055
01:13:47,300 --> 01:13:48,530
Funcionários.

1056
01:13:58,180 --> 01:14:00,690
Quando atualizamos nossos equipamentos?

1057
01:14:00,690 --> 01:14:02,820
Não sei, pergunte ao seu assistente.

1058
01:14:06,760 --> 01:14:07,810
Excelente.

1059
01:14:11,800 --> 01:14:13,000
E agora?

1060
01:14:13,920 --> 01:14:18,130
Sempre nos comunicaremos assim?
Vamos continuar assim, dona Feride?

1061
01:14:21,060 --> 01:14:23,770
Bem, isso é o suficiente.
De onde você tirou a ideia?

1062
01:14:24,590 --> 01:14:28,820
Eu intervi naquele dia para que
Você e seu pai não vão brigar.

1063
01:14:29,000 --> 01:14:31,150
Mas você me repreendeu bem.

1064
01:14:31,940 --> 01:14:37,700
Espero que você se mostre para si mesmo
madrasta em todo o seu esplendor.

1065
01:14:39,100 --> 01:14:40,290
Eu não entendi.

1066
01:14:42,200 --> 01:14:43,520
Você não sabe?

1067
01:14:44,920 --> 01:14:46,340
O que eu não sei?

1068
01:14:47,270 --> 01:14:47,990
Fey querido...

1069
01:14:49,620 --> 01:14:52,230
Não seria apropriado se você ouvisse
isso vindo de mim e não de seu pai.

1070
01:14:52,230 --> 01:14:54,140
Por favor, não pergunte.

1071
01:14:54,630 --> 01:14:57,190
Não me coloque em uma situação embaraçosa.
OK, querido?

1072
01:14:57,370 --> 01:14:58,780
Não é possível, querido.

1073
01:14:59,610 --> 01:15:02,120
O que você disse sobre uma madrasta?
Fala.

1074
01:15:10,310 --> 01:15:13,940
Seu pai trará a mãe de Ertan.

1075
01:15:16,540 --> 01:15:17,260
Que?

1076
01:15:18,940 --> 01:15:21,270
Ele e Ertan chegaram a um acordo.

1077
01:15:21,270 --> 01:15:23,700
Seu pai trará a mãe de Ertan.

1078
01:15:23,920 --> 01:15:26,340
E Ertan vai morar na mansão.

1079
01:15:29,090 --> 01:15:32,700
Eu acho que isso é
compensação pela separação.

1080
01:15:34,060 --> 01:15:36,510
Eles criarão uma nova família.

1081
01:15:41,150 --> 01:15:42,520
Você não vai dizer nada?

1082
01:16:02,790 --> 01:16:03,340
Sim...

1083
01:16:05,460 --> 01:16:06,880
Eu aceito.

1084
01:16:06,880 --> 01:16:08,150
Aqui, pegue.

1085
01:16:08,150 --> 01:16:09,310
Aproveitar.

1086
01:16:11,130 --> 01:16:16,590
Estes são todos movimentos da conta de Sami
Kara. Uma grande quantia foi transferida, mas não imediatamente.

1087
01:16:17,850 --> 01:16:21,340
Dez transações de diferentes
cidades de pessoas diferentes.

1088
01:16:22,530 --> 01:16:23,790
E está tudo aqui.

1089
01:16:24,520 --> 01:16:25,760
Quem é esse homem?

1090
01:16:25,760 --> 01:16:27,110
O que você está fazendo?

1091
01:16:27,390 --> 01:16:30,710
Ele é apenas preguiçoso. Ou seja, ele não tem emprego.
Vagando sem nada para fazer.

1092
01:16:31,560 --> 01:16:33,970
Mas constantemente entra
dinheiro na sua conta, certo?

1093
01:16:34,390 --> 01:16:35,840
Em pequenas partes.

1094
01:16:35,840 --> 01:16:38,400
Eles dividiram o valor
para que não suspeitassem.

1095
01:16:38,400 --> 01:16:39,560
método clássico,

1096
01:16:39,850 --> 01:16:41,030
Qual método?

1097
01:16:41,030 --> 01:16:42,860
Método de divisão de valor.

1098
01:16:42,860 --> 01:16:44,060
Ou seja, fraude.

1099
01:16:45,080 --> 01:16:49,160
Ou seja, o remetente do dinheiro usa
um intermediário para ocultar sua identidade.

1100
01:16:49,160 --> 01:16:50,900
Isso tem sido muito popular ultimamente.

1101
01:16:51,560 --> 01:16:53,900
Se houver cinquenta
reclamações na Justiça...

1102
01:16:54,000 --> 01:16:56,190
Trinta deles têm esse enredo.

1103
01:16:56,190 --> 01:16:57,400
Ouvir.

1104
01:16:58,820 --> 01:17:01,550
Olha, em 2015 eu era estudante.

1105
01:17:01,800 --> 01:17:02,990
O que é isso?

1106
01:17:02,990 --> 01:17:05,370
Nasceu em 1955. Pensionista.

1107
01:17:05,590 --> 01:17:08,110
Ou seja, são pessoas necessitadas.
Tudo bem?

1108
01:17:08,110 --> 01:17:11,440
Eles cederam suas contas para
receba uma pequena comissão.

1109
01:17:11,440 --> 01:17:12,540
Sinto pena deles.

1110
01:17:17,110 --> 01:17:18,850
Sim, é uma pena.

1111
01:17:20,310 --> 01:17:22,430
Estas contas são apenas um disfarce.

1112
01:17:22,600 --> 01:17:25,520
Você tem que encontrar
quem organiza tudo isso.

1113
01:17:26,980 --> 01:17:29,670
De quem veio esse dinheiro?
Quem é a fonte?

1114
01:17:30,050 --> 01:17:33,160
Existe um sistema de pool virtual.
Como uma carteira fria.

1115
01:17:33,330 --> 01:17:36,780
Eles estão tentando manter essas transações em segredo.
Sim, eles estão tentando, mas...

1116
01:17:38,090 --> 01:17:40,650
Mas o dinheiro está indo
Conta de Sami Kara.

1117
01:17:40,650 --> 01:17:41,420
Bom?

1118
01:17:41,420 --> 01:17:42,800
Sim, isso está correto.

1119
01:17:45,700 --> 01:17:46,720
Sim.

1120
01:17:47,920 --> 01:17:49,740
Sim, sim, sim.

1121
01:17:53,660 --> 01:17:56,040
Eyüp não enviou dinheiro para Sami.

1122
01:17:56,680 --> 01:17:58,080
Ele não poderia fornecê-lo.

1123
01:17:58,080 --> 01:18:01,290
Pelo contrário, penso que ele procura
uma oportunidade para enfrentá-lo.

1124
01:18:02,920 --> 01:18:03,790
Então?

1125
01:18:06,320 --> 01:18:08,670
Devemos entender isso de tudo...

1126
01:18:09,300 --> 01:18:13,640
Esta armadilha não foi armada para
salvar Eyüp, mas para prejudicá-lo.

1127
01:18:13,710 --> 01:18:16,720
Para que pareça que
estava enviando dinheiro para o atirador.

1128
01:18:18,510 --> 01:18:20,100
Isso é...

1129
01:18:20,170 --> 01:18:23,390
Eles parecem estar tentando culpar Eyüp.

1130
01:18:23,390 --> 01:18:25,140
É assim que é.

1131
01:18:25,270 --> 01:18:27,480
Mas ele não conhece apenas Eyüp.

1132
01:18:28,010 --> 01:18:29,770
E ele também nos conhece.

1133
01:18:30,940 --> 01:18:33,420
Ele sabe muito bem como
essas coisas sujas estão feitas.

1134
01:18:33,420 --> 01:18:35,070
É por isso que funciona assim.

1135
01:18:40,490 --> 01:18:43,890
Eu entendo que todos vocês têm uma pergunta.
Quem é esse homem?

1136
01:18:45,230 --> 01:18:47,560
Mas a resposta não é
Está nesses documentos.

1137
01:18:47,560 --> 01:18:48,900
Outra pessoa nos responderá.

1138
01:18:49,690 --> 01:18:50,760
Ei, tudo bem.

1139
01:18:51,070 --> 01:18:54,360
precisamos ir para
a prisão e fale com Eyüp.

1140
01:18:55,370 --> 01:18:57,530
Sim. Gülten.

1141
01:18:57,530 --> 01:18:59,160
Escreva para o promotor.

1142
01:18:59,160 --> 01:19:01,190
E diga-lhe que queremos vê-lo com urgência.

1143
01:19:01,190 --> 01:19:02,580
Agora mesmo.

1144
01:19:02,580 --> 01:19:03,840
Sami Kaya.

1145
01:19:03,840 --> 01:19:05,410
Vamos descobrir o que ele disse.

1146
01:19:05,410 --> 01:19:10,100
Nós descobrimos com quem ele se encontrou,
quem o visitou e quem o abastece. Bom?

1147
01:19:10,100 --> 01:19:11,650
- Bom.
- Nós descobriremos.

1148
01:19:11,650 --> 01:19:13,160
Agora vamos ajudá-lo.

1149
01:19:13,160 --> 01:19:14,790
Terminamos.

1150
01:19:14,790 --> 01:19:15,700
Taha.

1151
01:19:15,700 --> 01:19:18,290
você verifica tudo
documentos da lista de IBAN.

1152
01:19:18,290 --> 01:19:19,180
Entendido?

1153
01:19:19,180 --> 01:19:22,960
listas de amigos,
contas em redes sociais.

1154
01:19:22,960 --> 01:19:24,350
Quem eles estão namorando?

1155
01:19:24,350 --> 01:19:25,840
Em quais grupos eles estão?

1156
01:19:25,840 --> 01:19:27,140
Vocês irão a algum lugar juntos?

1157
01:19:27,140 --> 01:19:28,430
Vocês se conhecem?

1158
01:19:28,430 --> 01:19:29,570
Entendido?

1159
01:19:29,570 --> 01:19:32,520
Bom. Nós monitoraremos suas contas.

1160
01:19:32,520 --> 01:19:34,940
- Exatamente.
- Vamos resolver tudo, irmão.

1161
01:19:35,520 --> 01:19:36,560
Telefone.

1162
01:19:39,010 --> 01:19:40,120
Estou ouvindo, caro promotor.

1163
01:19:40,120 --> 01:19:41,750
Ertan, você está ocupado?

1164
01:19:41,750 --> 01:19:42,900
Estou ouvindo.

1165
01:19:43,210 --> 01:19:46,450
Não quero ir para a UYAP sem avisar você.

1166
01:19:47,200 --> 01:19:51,690
Este Sami Kara apontou o lugar
onde foi feita a escavação.

1167
01:19:51,960 --> 01:19:52,770
E?

1168
01:19:53,460 --> 01:19:55,800
Encontramos o corpo
de seu pai, Ertan.

1169
01:20:05,030 --> 01:20:06,520
Tem certeza?

1170
01:20:06,900 --> 01:20:08,970
É ele?

1171
01:20:09,350 --> 01:20:10,570
Então eles encontraram?

1172
01:20:10,800 --> 01:20:12,700
Tudo aponta para isso.

1173
01:20:13,540 --> 01:20:16,320
De acordo com o procedimento,
enviamos para exame forense.

1174
01:20:16,620 --> 01:20:20,680
Após a autópsia e a coleta de
DNA, confirmaremos sua identidade.

1175
01:20:21,500 --> 01:20:23,220
Eu queria te contar pessoalmente.

1176
01:20:26,150 --> 01:20:27,500
Entendido.

1177
01:20:28,410 --> 01:20:30,190
Muito obrigado.

1178
01:20:30,520 --> 01:20:32,140
Mais uma vez, minhas mais profundas condolências.

1179
01:20:32,140 --> 01:20:33,800
Obrigado Yildiz.

1180
01:20:33,800 --> 01:20:35,010
Procurador Yildiz.

1181
01:20:41,020 --> 01:20:41,980
Ertan?

1182
01:20:43,400 --> 01:20:45,070
Má notícia?

1183
01:20:46,600 --> 01:20:47,900
Poderia ser.

1184
01:20:55,410 --> 01:20:57,930
O endereço que Sami Kara deu.

1185
01:20:58,360 --> 01:21:00,180
Eles encontraram meu pai. Ele estava lá.

1186
01:21:08,350 --> 01:21:11,180
O corpo foi encontrado e
Eles convocam o escritório do médico legista.

1187
01:21:11,180 --> 01:21:12,620
Para poder identificá-lo.

1188
01:21:16,180 --> 01:21:18,300
Você quer que eu vá com você?

1189
01:21:18,430 --> 01:21:19,590
Sim, eu quero.

1190
01:21:20,150 --> 01:21:21,510
Quero que você fique comigo até a morte.

1191
01:21:29,880 --> 01:21:31,270
Claro que iremos.

1192
01:21:35,180 --> 01:21:37,540
Então é isso
definitivamente Kadir?

1193
01:21:42,060 --> 01:21:43,380
Nesta situação...

1194
01:21:45,420 --> 01:21:51,740
Isto significa que Koray roubou o corpo de Kadir.
Sim?

1195
01:21:54,960 --> 01:21:56,890
Se você não tem outros inimigos...

1196
01:21:57,360 --> 01:21:58,710
Infelizmente, sim.

1197
01:22:05,890 --> 01:22:07,520
Como devo saber?

1198
01:22:33,970 --> 01:22:34,810
Olá.

1199
01:22:35,650 --> 01:22:36,630
Sr. Ibrahim.

1200
01:22:37,300 --> 01:22:39,390
Ele enviou apenas metade do dinheiro que combinamos.

1201
01:22:39,390 --> 01:22:41,770
Como você ousa me ligar, seu idiota?!

1202
01:22:41,860 --> 01:22:44,220
Não se preocupe, isso
É um telefone confiável.

1203
01:22:44,220 --> 01:22:45,620
Você ainda diz que é seguro.

1204
01:22:46,790 --> 01:22:48,380
Se eu prometi, farei isso.

1205
01:22:48,380 --> 01:22:50,860
Vou enviar tudo para sua conta
até o último centavo.

1206
01:22:50,860 --> 01:22:52,820
E quando exatamente?

1207
01:22:52,820 --> 01:22:54,600
Enviarei tudo para você amanhã, Sami.

1208
01:22:54,600 --> 01:22:55,910
Ainda estamos acertando as contas.

1209
01:22:55,910 --> 01:22:58,270
Sobre as contas. Minha esposa disse...

1210
01:22:58,270 --> 01:23:01,090
O que você enviou parcialmente
de outras contas.

1211
01:23:01,090 --> 01:23:04,230
Vamos perguntar à sua esposa como
podemos enviar dinheiro para a conta.

1212
01:23:04,230 --> 01:23:06,290
Bem, claro que não.

1213
01:23:06,860 --> 01:23:07,880
Sami.

1214
01:23:07,880 --> 01:23:11,800
Eu sou tão idiota por
enviar o valor total da minha conta?

1215
01:23:11,890 --> 01:23:13,150
Ah, eu entendo.

1216
01:23:13,150 --> 01:23:14,850
Você finalmente entendeu.

1217
01:23:15,410 --> 01:23:16,110
Escute-me.

1218
01:23:16,110 --> 01:23:18,210
Amanhã você vai
transferirá o valor total do dinheiro.

1219
01:23:18,460 --> 01:23:19,500
E esse é o fim.

1220
01:23:19,500 --> 01:23:23,450
E no futuro, não me ligue
segredo de nenhum número confiável.

1221
01:23:23,530 --> 01:23:24,460
Não se atreva.

1222
01:23:24,680 --> 01:23:25,780
Como você diz.

1223
01:23:54,980 --> 01:23:56,390
Feraye.

1224
01:23:57,200 --> 01:23:58,120
O que está acontecendo?

1225
01:23:58,120 --> 01:24:01,700
Senti falta da sua provocação
casa, então você veio aqui?

1226
01:24:01,990 --> 01:24:03,500
Eu não estou brincando com você.

1227
01:24:04,420 --> 01:24:06,080
Vim falar com Ertan.

1228
01:24:08,710 --> 01:24:09,880
Bom.

1229
01:24:12,940 --> 01:24:14,170
Estou ouvindo.

1230
01:24:15,040 --> 01:24:17,300
Você e meu pai chegaram a um acordo.

1231
01:24:18,030 --> 01:24:20,020
Ele trará sua mãe.

1232
01:24:21,070 --> 01:24:22,550
Sim, nós fizemos.

1233
01:24:22,930 --> 01:24:24,640
Mas ainda não há nada parecido.

1234
01:24:26,890 --> 01:24:28,500
Então isso é verdade?

1235
01:24:29,700 --> 01:24:32,900
Você quer construir outro
família onde não estamos.

1236
01:24:35,560 --> 01:24:43,050
Feraye, só porque estou procurando minha mãe não significa
que quer constituir família e ficar com seu pai.

1237
01:24:43,280 --> 01:24:44,790
Isto é verdade.

1238
01:24:51,730 --> 01:24:53,380
Eu nunca vi minha mãe.

1239
01:24:55,500 --> 01:24:58,840
E eu acho que tenho tudo
o direito de procurá-lo.

1240
01:24:59,240 --> 01:25:00,220
Bem, é claro.

1241
01:25:00,610 --> 01:25:05,560
Este é seu pleno direito.
Você quer encontrar sua mãe.

1242
01:25:06,160 --> 01:25:07,240
E então o que?

1243
01:25:08,750 --> 01:25:12,190
Ou seja, depois
encontre sua mãe...

1244
01:25:13,290 --> 01:25:15,120
Você também vai amar seu pai.

1245
01:25:17,460 --> 01:25:19,670
Ou seu pai vai querer ficar com você.

1246
01:25:20,500 --> 01:25:22,230
Eu já tive meu próprio pai.

1247
01:25:22,750 --> 01:25:23,970
Morreu, Feraye.

1248
01:25:26,750 --> 01:25:28,550
E o meu morreu em vida.

1249
01:25:29,910 --> 01:25:32,180
Mas a mãe nunca existiu.

1250
01:25:33,480 --> 01:25:38,690
Eu, Koray e Simla estamos
órfãos com pai vivo.

1251
01:25:40,540 --> 01:25:42,490
Você sabe o que isso significa?

1252
01:25:44,610 --> 01:25:46,910
Parece que temos um pai.

1253
01:25:46,910 --> 01:25:48,490
Ele estava conosco vivo e ileso.

1254
01:25:48,490 --> 01:25:50,260
Morávamos sob o mesmo teto.

1255
01:25:50,980 --> 01:25:52,560
Mas nunca foi.

1256
01:25:54,980 --> 01:25:56,370
Seu amor não estava lá.

1257
01:25:56,370 --> 01:25:57,460
Não houve carinho.

1258
01:25:57,460 --> 01:25:59,110
Não houve cuidado parental.

1259
01:26:00,060 --> 01:26:02,550
Eu sei que você não acredita nisso de jeito nenhum.

1260
01:26:02,910 --> 01:26:06,700
Ele nunca nos deu
alguns tapinhas na cabeça.

1261
01:26:08,620 --> 01:26:10,710
Mas meu pai ainda estava por perto.

1262
01:26:13,140 --> 01:26:24,010
Quero dizer, estou dizendo que se você tirar isso de nós,
então não teremos mais nada, Ertan.

1263
01:26:33,890 --> 01:26:39,220
Isso não vai acontecer, eu prometo.

1264
01:26:40,750 --> 01:26:43,750
Isso não vai acontecer, não se preocupe.

1265
01:27:10,450 --> 01:27:11,780
Bem, então...

1266
01:27:16,400 --> 01:27:18,140
Muito obrigado. Trabalho fácil.

1267
01:27:18,280 --> 01:27:19,350
Bye Bye.

1268
01:27:36,190 --> 01:27:37,530
Vamos, vamos entrar.

1269
01:28:37,950 --> 01:28:39,280
Ertan Aydin?

1270
01:28:39,360 --> 01:28:40,130
Sou eu, por favor.

1271
01:28:40,160 --> 01:28:43,700
Há uma carta para você do presidente
do Conselho Disciplinar do Gabinete.

1272
01:28:51,360 --> 01:28:53,000
Você pode assinar aqui?

1273
01:28:55,380 --> 01:29:00,340
Prestando atenção aos fatos e
suspeitas de que ele tenha cometido um crime...

1274
01:29:00,420 --> 01:29:04,960
Relacionado a alegações de fraude
e falsificação de documentos oficiais...

1275
01:29:05,030 --> 01:29:10,650
De acordo com o artigo 153 da Lei
da Defesa, até o final do julgamento...

1276
01:29:13,260 --> 01:29:24,500
Como medida de precaução, a decisão foi tomada
proibi-lo imediatamente de realizar o trabalho.

1277
01:29:52,050 --> 01:30:00,230
Ele me diz "você não pode ser advogado...
porque você é uma fraude."

1278
01:30:03,600 --> 01:30:05,780
Não posso trabalhar como advogado, diz ele.

1279
01:30:06,480 --> 01:30:09,890
Isto não pode ser assim,
Eles realmente decidem isso?

1280
01:30:21,470 --> 01:30:25,660
Eles nos silenciam para que não possamos falar!

1281
01:30:25,800 --> 01:30:28,070
Ertan? Ertan?

1282
01:30:28,910 --> 01:30:29,890
Vir.

1283
01:30:30,540 --> 01:30:33,340
Vamos, vamos filha, vamos sair. Vamos!

1284
01:30:33,340 --> 01:30:38,540
Tanto trabalho, tanta contribuição
e esta é a recompensa?!

1285
01:30:44,560 --> 01:30:46,220
Esta é minha recompensa?

1286
01:31:09,290 --> 01:31:13,640
Ertan é forte.
Ele vai sobreviver a isso também, não se preocupe, ok?

1287
01:31:14,490 --> 01:31:18,020
Mas desta vez eu estava mal preparado.

1288
01:31:21,720 --> 01:31:24,450
Hoje não é um dia muito bom para ele.

1289
01:31:25,430 --> 01:31:26,340
Bom.

1290
01:31:28,900 --> 01:31:29,760
Vamos.

1291
01:31:31,440 --> 01:31:32,600
Venha, meu leão.

1292
01:31:34,750 --> 01:31:35,780
Você está bem, Ertan?

1293
01:31:35,780 --> 01:31:37,160
Estou bem, bem.

1294
01:31:40,370 --> 01:31:41,790
Queríamos ir para Eyüp.

1295
01:31:42,140 --> 01:31:43,050
Vou trazer sua jaqueta para você.

1296
01:31:43,050 --> 01:31:43,860
Não.

1297
01:31:45,960 --> 01:31:48,980
Como não posso mais fazer o meu
Eu trabalho como advogado, não podemos ir.

1298
01:31:55,190 --> 01:32:01,030
E claro nesta situação
Teremos que encontrar outra defesa.

1299
01:32:01,030 --> 01:32:01,800
Sim.

1300
01:32:06,140 --> 01:32:08,440
Não entendo por que eles olham para mim.

1301
01:32:13,640 --> 01:32:15,710
Não, não!

1302
01:32:19,400 --> 01:32:20,180
Não!

1303
01:32:20,210 --> 01:32:22,170
Ertan, juro por Alá, você não pode.

1304
01:32:22,170 --> 01:32:24,430
Alguém notará. Eles vão nos pegar.

1305
01:32:24,430 --> 01:32:28,550
Há registro, controle
facial, sei lá, outra coisa.

1306
01:32:28,550 --> 01:32:32,860
Vou te contar uma coisa agora.
Eles não vão pedir que você fale sobre leis. Bom?

1307
01:32:33,260 --> 01:32:37,140
Você pede o número do arquivo,
Você diz que quer ver seu cliente e pronto.

1308
01:32:39,380 --> 01:32:42,220
E além disso, não são coisas que você não fez.
Olhar!

1309
01:32:43,890 --> 01:32:46,260
O aluno passou
para o mestre, meu Ertan?

1310
01:32:46,260 --> 01:32:47,470
Claro.

1311
01:32:47,950 --> 01:32:51,070
A lei
Ela nunca me pareceu tão bonita.

1312
01:32:55,510 --> 01:32:56,970
Sim!

1313
01:32:58,050 --> 01:32:58,890
Excelente!

1314
01:32:58,890 --> 01:33:03,440
Irmão Önder, anunciemos que
A Sra. Asya completou seu estágio com grande sucesso.

1315
01:33:03,440 --> 01:33:07,830
OK? A partir de agora irá desenvolver a sua
atividades como advogado neste prédio.

1316
01:33:08,540 --> 01:33:10,210
Ok, ok.

1317
01:33:11,120 --> 01:33:11,860
Ocorrido.

1318
01:33:11,860 --> 01:33:13,090
Aconteceu, é claro.

1319
01:33:13,650 --> 01:33:17,130
Aconteceu, é claro.
Como isso aconteceu bem.

1320
01:33:18,450 --> 01:33:19,930
Está bom.

1321
01:33:21,260 --> 01:33:23,110
De agora em diante você é meu advogado.

1322
01:33:26,200 --> 01:33:27,880
Olá, olá.

1323
01:33:28,650 --> 01:33:32,060
Está tudo bem, como você está?
Está tudo bem?

1324
01:33:33,520 --> 01:33:37,440
Nos encontraremos, é claro, por que não?
Também sinto saudade. Bom.

1325
01:33:38,960 --> 01:33:41,570
Eu estarei lá exatamente
dessa vez, não se preocupe.

1326
01:33:42,030 --> 01:33:43,040
Bye Bye.

1327
01:33:50,870 --> 01:33:53,040
Chá? Café?
Quer alguma coisa, Sr. Ibrahim?

1328
01:33:53,040 --> 01:33:54,760
Não quero, muito obrigado.

1329
01:34:01,140 --> 01:34:06,700
-Com quem você estava conversando?
- Com cuidado! Você está me questionando?

1330
01:34:07,640 --> 01:34:10,410
Não estou, estou interrogando você,
Estou apenas interessado.

1331
01:34:10,550 --> 01:34:15,640
Não se preocupe, Neslihan, não faça isso.

1332
01:34:28,320 --> 01:34:29,770
Bem-vindo, pequeno esquilo.

1333
01:34:32,440 --> 01:34:33,790
O que você tem?

1334
01:34:33,930 --> 01:34:35,210
Estou cansado.

1335
01:34:35,210 --> 01:34:36,830
Venha aqui.

1336
01:34:38,330 --> 01:34:40,250
vou descansar um pouco
e eu voltarei aos meus sentidos.

1337
01:34:41,800 --> 01:34:43,570
Eu queria dizer olá.

1338
01:34:43,680 --> 01:34:44,820
Olá.

1339
01:34:51,870 --> 01:34:53,410
Ela está um pouco chateada...

1340
01:34:53,980 --> 01:34:55,660
Casos amorosos?

1341
01:35:34,800 --> 01:35:37,390
O que você está fazendo aqui?

1342
01:35:40,330 --> 01:35:42,220
O que aconteceu?

1343
01:35:43,740 --> 01:35:47,290
Eu me pergunto que mercado
pulgas você encontrou esse ID.

1344
01:35:50,960 --> 01:35:54,030
Eyüp, eu não vim aqui para discutir
convosco, mas sim para chegar a um acordo.

1345
01:35:54,030 --> 01:36:00,300
Asya, você conseguiu terminar a faculdade?
remotamente em dois dias?

1346
01:36:00,540 --> 01:36:07,910
Ou este jogo foi reiniciado por isso
advogado medíocre que eu expulsei pela porta?

1347
01:36:08,070 --> 01:36:10,640
Foi ele quem encontrou
essa identificação?

1348
01:36:10,860 --> 01:36:13,650
Só para você saber, eles mentiram para você.

1349
01:36:13,650 --> 01:36:17,110
E eles tentam enterrar você bem fundo.

1350
01:36:17,110 --> 01:36:18,340
E...

1351
01:36:19,090 --> 01:36:21,160
Você será meu salvador?

1352
01:36:21,160 --> 01:36:22,510
Então é isso?

1353
01:36:24,530 --> 01:36:32,320
As transferências de dinheiro foram feitas para a conta de Sami Kara,
cujo nome apareceu como iniciador, de dez lugares diferentes.

1354
01:36:33,380 --> 01:36:37,580
Quero dizer, é como dinheiro
Alimente um assassino.

1355
01:36:38,080 --> 01:36:42,750
Quero dizer, quero dizer, eles fazem você não
não apenas um assassino, mas também um tolo.

1356
01:36:43,480 --> 01:36:46,610
E seu inimigo faz isso.

1357
01:36:46,970 --> 01:36:49,890
Mas este não é apenas um inimigo.

1358
01:36:50,070 --> 01:36:55,060
Este é o nosso inimigo comum, que
Ele me conhece, Ertan e você muito bem.

1359
01:36:55,830 --> 01:37:00,230
Então você tem que pensar cuidadosamente sobre quem poderia ser.
Quem pode cavar um buraco para Ertan?

1360
01:37:00,230 --> 01:37:03,990
Com quem é sua inimizade?
Quem pode investir dinheiro nisso?

1361
01:37:03,990 --> 01:37:05,290
Pense nisso.

1362
01:37:05,470 --> 01:37:11,950
Você vai me contar tudo e eu vou tirar você daqui
este caso como um fio de manteiga.

1363
01:37:12,130 --> 01:37:13,630
Boa ideia.

1364
01:37:14,430 --> 01:37:15,940
Que benefício isso me traz?

1365
01:37:15,940 --> 01:37:17,880
O que vou conseguir?

1366
01:37:19,980 --> 01:37:23,020
Pelo menos eles não vão te acusar falsamente.

1367
01:37:25,660 --> 01:37:31,540
Sinto que este meio advogado interveio neste plano.
É assim que sua cabeça funciona.

1368
01:37:31,540 --> 01:37:34,810
E eu vejo isso em seus olhos,
você fala nas palavras dele.

1369
01:37:37,660 --> 01:37:41,800
Mas olha, desta vez eu não
Vou deitar-me numa cama de prisão.

1370
01:37:41,800 --> 01:37:47,330
Você vai descobrir quem pediu
este caso e receberei minha parte.

1371
01:37:49,030 --> 01:37:49,980
O que você quer?

1372
01:37:50,090 --> 01:37:51,570
Para seu cúmplice.

1373
01:37:52,670 --> 01:38:12,430
Aquele que me colocou aqui, que tirou tudo de mim, arruinou minha vida e depois
enviado aqui sob o disfarce de meu advogado e está escondido nas suas costas.

1374
01:38:13,140 --> 01:38:18,510
E no dia em que eu sair daqui com
Cabeça erguida, vou matar aquele Ertan.

1375
01:38:18,560 --> 01:38:21,070
Darei minha vida, mas matarei
Ertan com minhas próprias mãos.

1376
01:38:21,730 --> 01:38:25,790
Vou colocar uma bala na cabeça dele.

1377
01:38:46,590 --> 01:38:47,890
Acordado.

1378
01:38:49,150 --> 01:38:52,730
Dê-me o que eu quero e eu lhe darei Ertan.

1379
01:39:00,810 --> 01:39:02,300
Eu disse que concordo.

1380
01:39:11,440 --> 01:39:25,240
Senhora advogada, como já combinámos, então, ao dizer
o nome do seu inimigo confirmarei e coroarei nosso acordo.

1381
01:39:28,670 --> 01:39:30,490
E esta é a sua identificação.

1382
01:39:39,470 --> 01:39:41,270
Como foi, o que aconteceu?

1383
01:39:43,030 --> 01:39:43,880
Acordado.

1384
01:39:43,880 --> 01:39:44,730
Acordado?

1385
01:39:45,320 --> 01:39:47,570
Como? Ele nem pediu nada?

1386
01:39:48,350 --> 01:39:51,760
Bem, ele disse que tinha uma condição.

1387
01:39:51,940 --> 01:39:53,630
eu concordei e
Foi isso que combinamos.

1388
01:39:53,630 --> 01:39:55,230
E qual é a condição dele? Eu me pergunto.

1389
01:39:55,500 --> 01:39:57,820
Dessa vez você quer
Mansão de Bakizade?

1390
01:39:59,520 --> 01:40:00,260
Para você.

1391
01:40:01,280 --> 01:40:02,210
Meu?

1392
01:40:02,210 --> 01:40:03,050
Sim.

1393
01:40:03,300 --> 01:40:04,680
O que isto significa?

1394
01:40:05,220 --> 01:40:11,300
Ele disse: no dia que eu sair daqui,
Vou atirar nesse meio-advogado.

1395
01:40:11,300 --> 01:40:12,810
Eu concordei.

1396
01:40:12,810 --> 01:40:14,500
Que bobagem.

1397
01:40:19,300 --> 01:40:20,290
Você está falando sério?

1398
01:40:21,510 --> 01:40:22,750
Você está falando sério?

1399
01:40:25,600 --> 01:40:27,520
O que ele fará? Isso realmente vai me matar?

1400
01:40:27,520 --> 01:40:30,680
Pelo menos não atire em mim
cabeça, atire em minha perna.

1401
01:40:31,160 --> 01:40:33,270
Isso é o que ele disse:
uma bala na cabeça.

1402
01:40:33,270 --> 01:40:36,680
Ok, isso também não é ruim, são boas notícias.

1403
01:40:38,590 --> 01:40:40,660
E ele também mencionou
o nome do nosso inimigo.

1404
01:40:43,200 --> 01:40:44,450
Quem é?

1405
01:40:46,440 --> 01:40:47,740
Ibrahim.

1406
01:40:49,640 --> 01:40:50,680
Ibrahim?

1407
01:40:55,270 --> 01:40:56,500
O que você está fazendo?

1408
01:40:57,560 --> 01:40:58,890
Eu estou indo para Ibrahim.

1409
01:40:58,890 --> 01:41:00,770
Você irá com ele, e depois?

1410
01:41:01,770 --> 01:41:05,270
Ei, ei, ei!
Por que você está indo com Ibrahim?

1411
01:41:05,270 --> 01:41:08,270
Por que você não me deixa ir?
Por que você está tentando me impedir?

1412
01:41:08,270 --> 01:41:09,950
Você age sem pensar.

1413
01:41:09,950 --> 01:41:12,220
Dói-me pensar, sabe?

1414
01:41:12,220 --> 01:41:13,530
É o mesmo para mim.

1415
01:41:15,600 --> 01:41:18,230
Mas não podemos agir sem pensar.

1416
01:41:18,490 --> 01:41:22,320
Ouça, se Eyüp disser a verdade,
então temos um inimigo inteligente.

1417
01:41:22,320 --> 01:41:24,140
Veja quantos ele matou.

1418
01:41:24,590 --> 01:41:27,790
Não podemos simplesmente
salvar a nós mesmos.

1419
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
Não é?

1420
01:41:31,100 --> 01:41:32,350
Você diz que é um pequeno Hidayet.

1421
01:41:32,350 --> 01:41:33,880
Não é assim.

1422
01:41:34,200 --> 01:41:35,700
O que devemos fazer?

1423
01:41:38,350 --> 01:41:39,880
Encontrámos quem atirou no Irem.

1424
01:41:41,420 --> 01:41:43,530
Você mantém sua palavra com Irem.

1425
01:41:44,430 --> 01:41:46,530
Encontraremos todos, desta vez.

1426
01:41:47,200 --> 01:41:48,170
Acordado?

1427
01:41:48,770 --> 01:41:51,380
Como fazer isso? Estou perguntando.

1428
01:41:51,830 --> 01:41:53,640
Encontraremos as peças
que estão faltando nisso.

1429
01:41:54,350 --> 01:41:55,680
Confie em mim.

1430
01:42:15,200 --> 01:42:16,250
Simla?

1431
01:42:16,250 --> 01:42:17,850
Você está desempregado?

1432
01:42:18,590 --> 01:42:19,330
Simla?

1433
01:42:19,930 --> 01:42:21,030
Simla?

1434
01:42:21,910 --> 01:42:23,020
Simla?

1435
01:42:23,240 --> 01:42:25,360
- O que aconteceu? O que aconteceu?
-Simla, abra a porta, Simla, abra.

1436
01:42:25,360 --> 01:42:27,760
Ele se trancou e não está dando voz.

1437
01:42:27,760 --> 01:42:29,030
Simla?

1438
01:42:29,030 --> 01:42:31,040
- Simla?
- Simla, você está aí?

1439
01:42:35,810 --> 01:42:36,990
Simla? Simla?

1440
01:42:37,410 --> 01:42:38,870
- Vá embora, Simla?
- Simla?

1441
01:42:39,680 --> 01:42:43,060
Simla? Simla?

1442
01:42:43,250 --> 01:42:46,050
Nós realmente precisávamos
ficar sozinho, certo?

1443
01:42:46,050 --> 01:42:47,300
Sim, sim.

1444
01:42:47,300 --> 01:42:53,240
No meio de toda a comoção, em
no meio da prisão de Bakizade.

1445
01:42:53,460 --> 01:42:55,520
Esqueci como respirar.

1446
01:43:05,030 --> 01:43:06,960
Você pensou. O que aconteceu?

1447
01:43:07,650 --> 01:43:08,590
Diga-me.

1448
01:43:09,700 --> 01:43:12,690
Diga-me, isso não é
um tribunal, não sou juiz.

1449
01:43:13,390 --> 01:43:15,540
Despeje o veneno.

1450
01:43:16,010 --> 01:43:17,610
Este veneno apodrece você por dentro.

1451
01:43:17,910 --> 01:43:18,990
Isso é verdade.

1452
01:43:20,980 --> 01:43:23,750
Eu vou te contar. Não sei por onde começar.

1453
01:43:27,170 --> 01:43:32,130
eu sinto como
um peixinho no oceano.

1454
01:43:33,810 --> 01:43:36,580
Há água em todo lugar
e estou sufocando.

1455
01:43:39,510 --> 01:43:42,890
A água salgada está destruindo
minha pele, mas não consigo me mover.

1456
01:43:43,820 --> 01:43:49,010
É como se eu estivesse
se afogando tentando sair.

1457
01:43:49,370 --> 01:43:51,680
Estou cansado, sinto muito.

1458
01:44:01,160 --> 01:44:03,340
Quantas vezes o pai pode morrer?

1459
01:44:06,260 --> 01:44:07,870
O meu morre todos os dias.

1460
01:44:11,010 --> 01:44:14,550
Eu enterro todos os dias.

1461
01:44:14,830 --> 01:44:16,940
Eu enterro todos os dias.

1462
01:44:17,140 --> 01:44:20,260
E agora eles colocaram meu
profissão no túmulo.

1463
01:44:20,400 --> 01:44:22,470
Aqui está, pegue.

1464
01:44:23,030 --> 01:44:24,180
Sua punição.

1465
01:44:24,180 --> 01:44:27,470
Olha, o que está acontecendo comigo entre tudo?

1466
01:44:27,470 --> 01:44:29,890
Não sei a quem reclamar?

1467
01:44:33,390 --> 01:44:34,340
Não sei.

1468
01:44:39,490 --> 01:44:41,360
Eu entendo você muito bem.

1469
01:44:41,360 --> 01:44:46,270
Aquela dor que não te dá paz.
Eu entendo isso melhor do que ninguém.

1470
01:44:49,960 --> 01:44:52,320
vazio por dentro
uma pessoa, todos os dias.

1471
01:44:53,130 --> 01:44:56,490
Uma parte vai embora, como
se a alma se quebrasse.

1472
01:44:59,660 --> 01:45:06,020
Na verdade, somos como dois
crianças jovens e vulneráveis.

1473
01:45:09,720 --> 01:45:12,390
Eles supostamente cresceram.

1474
01:45:13,490 --> 01:45:14,270
Sim.

1475
01:45:15,380 --> 01:45:20,680
Como crianças que se escondem
uma ferida nos joelhos.

1476
01:45:23,570 --> 01:45:24,730
Olhe para mim.

1477
01:45:26,010 --> 01:45:30,400
Esses pequenos pedaços de
o papel não diz quem você é.

1478
01:45:30,720 --> 01:45:31,450
Bom?

1479
01:45:31,770 --> 01:45:34,950
Você sempre foi Ertan Aydin.

1480
01:45:35,110 --> 01:45:37,480
E agora você é Ertan Aydin, mesmo usando-o.

1481
01:45:40,890 --> 01:45:43,650
É aqui que fica o tribunal, bem aqui.
Bom?

1482
01:45:47,780 --> 01:45:50,980
Leis e justiça
Eles também estão aqui.

1483
01:45:51,330 --> 01:45:54,520
Ou melhor, nada importa para você.

1484
01:45:55,400 --> 01:45:58,250
Sua consciência e seu
bondade que eles mostram a você.

1485
01:45:59,500 --> 01:46:01,570
Isso é o que faz de você, você.

1486
01:46:13,020 --> 01:46:15,750
Você é um milagre
irrompeu em minha vida.

1487
01:46:17,040 --> 01:46:17,900
Juro.

1488
01:46:18,820 --> 01:46:24,530
Em toda essa escuridão, você é uma luz para mim.
Juro.

1489
01:46:31,600 --> 01:46:33,580
Eu não acredito em milagres.

1490
01:46:36,130 --> 01:46:37,060
Eu não acredito nisso.

1491
01:46:38,770 --> 01:46:40,950
Mas posso fazer você acreditar.

1492
01:46:41,930 --> 01:46:42,840
Bom.

1493
01:46:42,840 --> 01:46:45,030
Sinto muito, sinto muito.

1494
01:46:45,280 --> 01:46:46,380
Chá.

1495
01:46:48,020 --> 01:46:50,040
- Obrigado. Obrigado.
- Obrigado.

1496
01:46:55,040 --> 01:46:56,270
Estou interessado.

1497
01:46:56,270 --> 01:47:01,410
Por exemplo, se nos conhecemos
10 anos atrás, em condições normais.

1498
01:47:01,760 --> 01:47:02,790
Como seria?

1499
01:47:03,190 --> 01:47:04,460
Estou interessado.

1500
01:47:04,730 --> 01:47:06,980
Pensei de repente quando os vi.

1501
01:47:13,110 --> 01:47:14,670
O que você está dizendo?

1502
01:47:17,100 --> 01:47:18,340
Não ria.

1503
01:47:18,440 --> 01:47:21,920
- Eu o amaldiçoei.
- Vou te contar uma coisa. Você disse Maşallah, certo?

1504
01:47:23,720 --> 01:47:26,130
Você acabou de receber sua resposta.

1505
01:47:27,870 --> 01:47:29,070
Silenciosamente.

1506
01:47:34,620 --> 01:47:36,890
Muito bem, eu tenho
muito para aprender com você.

1507
01:47:41,710 --> 01:47:42,360
Sim.

1508
01:47:52,130 --> 01:47:53,940
Você não está atrasado.

1509
01:47:55,290 --> 01:47:56,530
Eu não estou atrasado.

1510
01:47:58,980 --> 01:48:01,650
Nos unimos através da dor.

1511
01:48:02,770 --> 01:48:04,830
Como deveria ser.

1512
01:48:07,980 --> 01:48:09,240
Entendido?

1513
01:48:29,080 --> 01:48:32,470
Eles estão fazendo coisas
Hidayet Bakizade está de volta?

1514
01:48:32,470 --> 01:48:34,150
Você está brincando comigo?

1515
01:48:34,270 --> 01:48:38,890
Não, Sr. Hidayet, não entendi.
O que aconteceu?

1516
01:48:39,410 --> 01:48:40,210
Pai.

1517
01:48:41,980 --> 01:48:43,740
Kivilcim não tem culpa.

1518
01:48:43,940 --> 01:48:45,770
Ela estava tentando me ajudar.

1519
01:48:45,890 --> 01:48:48,270
Você fecha a boca. Entendido?

1520
01:48:48,450 --> 01:48:54,620
Você está tentando fazer você mesmo
estrago, e pela merda que você tem na barriga..., você já tentou suicídio?

1521
01:48:55,930 --> 01:48:58,370
O que eles estão fazendo?

1522
01:48:58,370 --> 01:49:00,710
O que é essa vergonha e estupidez?

1523
01:49:00,960 --> 01:49:04,570
Você quer desonrar
para a família Bakizade?

1524
01:49:08,100 --> 01:49:08,850
Esse.

1525
01:49:09,700 --> 01:49:10,930
Sr.

1526
01:49:10,930 --> 01:49:14,440
Continue falando.

1527
01:49:17,500 --> 01:49:21,970
Vou fazê-los pagar um preço alto por isso.

1528
01:49:22,180 --> 01:49:24,940
Por enquanto você permanecerá em silêncio.

1529
01:49:27,730 --> 01:49:30,690
Nem uma única palavra fora
as paredes desta sala.

1530
01:49:30,690 --> 01:49:35,410
Ninguém falará sobre isso, exceto os presentes nesta sala.
Bom?

1531
01:49:37,710 --> 01:49:39,730
- Entendido?
- Entendido, Sr. Hidayet.

1532
01:49:41,170 --> 01:49:43,100
Chegaremos a um acordo
com você do meu jeito.

1533
01:49:44,070 --> 01:49:46,000
Por enquanto você permanecerá em silêncio.

1534
01:49:55,860 --> 01:49:57,070
Hum?

1535
01:49:59,570 --> 01:50:00,990
Não é nada, querido.

1536
01:50:01,360 --> 01:50:03,340
Intoxicação leve.

1537
01:50:03,370 --> 01:50:04,420
Sim.

1538
01:50:06,140 --> 01:50:08,370
Possui linha intravenosa.

1539
01:50:08,990 --> 01:50:10,940
Partiremos amanhã.

1540
01:50:11,290 --> 01:50:12,220
Sim.

1541
01:50:13,240 --> 01:50:14,090
Sim.

1542
01:50:14,720 --> 01:50:15,800
Vê você.

1543
01:50:43,010 --> 01:50:44,520
Que fique no passado, mãe.

1544
01:50:44,520 --> 01:50:46,420
Eu queria ficar no hospital.

1545
01:50:46,920 --> 01:50:48,470
O tio não permitiu.

1546
01:50:50,500 --> 01:50:51,350
O tio.

1547
01:50:53,670 --> 01:50:55,040
Boa noite.

1548
01:50:56,550 --> 01:50:57,760
Onde estão todos?

1549
01:50:57,980 --> 01:51:00,000
Por que há silêncio em casa?

1550
01:51:00,830 --> 01:51:02,470
Seu pai está no hospital.

1551
01:51:02,470 --> 01:51:04,180
Simla foi envenenada.

1552
01:51:04,180 --> 01:51:04,760
Que?

1553
01:51:04,760 --> 01:51:06,170
O que aconteceu, por quê?

1554
01:51:11,440 --> 01:51:14,140
- Mãe, onde você está?
-Pode?

1555
01:51:14,140 --> 01:51:15,240
Você estava acordado?

1556
01:51:15,240 --> 01:51:17,340
Eu estava esperando por você, quero dormir.

1557
01:51:17,340 --> 01:51:19,750
Está tudo bem, está tudo bem. Espere um minuto.
Em que hospital eles estão?

1558
01:51:19,810 --> 01:51:21,240
Você, atenda ao Can.

1559
01:51:21,240 --> 01:51:22,480
Está tudo bem com Simla.

1560
01:51:22,480 --> 01:51:24,950
Eles também o conectaram
uma linha intravenosa.

1561
01:51:26,430 --> 01:51:29,100
O Sr. Hidayet não quer ninguém lá.

1562
01:51:29,100 --> 01:51:30,680
Eles vão voltar para casa
amanhã, não se preocupe.

1563
01:51:30,680 --> 01:51:32,860
Não, você não pode fazer isso.

1564
01:51:32,860 --> 01:51:35,000
Talvez ela precise de mim.
Como devo saber?

1565
01:51:35,000 --> 01:51:37,530
Vou deixar Can deitado. Eu ligo mais tarde.

1566
01:51:37,530 --> 01:51:39,170
Vamos, Can, vamos.

1567
01:51:44,570 --> 01:51:49,890
Ela está junto com
Ex-marido de Asya.

1568
01:51:49,970 --> 01:51:50,970
Que pena.

1569
01:51:52,060 --> 01:51:54,010
Estou apenas curioso.

1570
01:51:54,010 --> 01:51:58,090
Por que Asya não vem aqui?

1571
01:51:58,090 --> 01:51:59,280
Eu não a vi entrar ou sair.

1572
01:51:59,280 --> 01:52:02,900
Deixe isso. Se possível, não pise na vizinhança.

1573
01:52:03,470 --> 01:52:06,200
Além disso, por que
Você precisa daquela mulher de classe baixa?

1574
01:52:06,790 --> 01:52:07,890
Não sei.

1575
01:52:08,140 --> 01:52:11,200
Ou melhor, isso
É a casa do sogro dele.

1576
01:52:11,490 --> 01:52:12,590
Isso não vem.

1577
01:52:14,500 --> 01:52:15,380
Ouvir.

1578
01:52:17,060 --> 01:52:19,340
Eu conheço esse sorriso.

1579
01:52:19,770 --> 01:52:21,930
Ouça, olhe-me nos olhos.

1580
01:52:22,760 --> 01:52:26,540
Se você disser que gosta
essa gostosa da vizinhança.

1581
01:52:26,740 --> 01:52:28,140
Eu vou destruir você.

1582
01:52:28,140 --> 01:52:29,690
Eu juro que não gosto disso.

1583
01:52:31,170 --> 01:52:33,580
Se eu dissesse isso, estaria mentindo.

1584
01:52:33,960 --> 01:52:35,780
Além disso, gosto muito.

1585
01:52:37,920 --> 01:52:39,830
Eu sou um capitão nos mares.

1586
01:52:41,090 --> 01:52:43,190
Adoro brincar com as ondas.

1587
01:54:29,490 --> 01:54:30,330
Entre.

1588
01:54:31,540 --> 01:54:34,220
Espere, espere, espere, espere.

1589
01:54:35,090 --> 01:54:38,310
Para ver onde você pisa.
Dê para mim, devagar, devagar.

1590
01:54:38,370 --> 01:54:40,380
- Devagar.
- Ok, ok.

1591
01:54:40,870 --> 01:54:42,750
Minha cabeça está girando.

1592
01:54:44,930 --> 01:54:46,430
Você quer água?

1593
01:54:49,980 --> 01:54:51,580
Eu não quero.

1594
01:54:55,840 --> 01:54:57,020
O que você quer?

1595
01:54:57,020 --> 01:54:59,120
Não sei.

1596
01:54:59,280 --> 01:55:00,880
Se você não sabe, pense nisso então.

1597
01:55:04,750 --> 01:55:06,350
Macarrão.

1598
01:55:08,770 --> 01:55:10,090
Macarrão?

1599
01:55:10,090 --> 01:55:11,280
Macarrão.

1600
01:55:13,710 --> 01:55:15,800
Macarrão nesta hora?

1601
01:55:17,450 --> 01:55:19,870
Meu amor, não há tempo para macarrão.

1602
01:55:19,870 --> 01:55:21,620
Não, você está certo.

1603
01:55:21,970 --> 01:55:23,590
Tudo bem, mas não tem macarrão em casa.

1604
01:55:24,460 --> 01:55:26,130
- Você está brincando?
- É verdade, não.

1605
01:55:29,390 --> 01:55:30,200
O que há?

1606
01:55:31,470 --> 01:55:33,240
Eu sou o cardápio.

1607
01:55:39,770 --> 01:55:40,610
Ertan?

1608
01:55:41,590 --> 01:55:42,860
Ásia.

1609
01:55:45,100 --> 01:55:46,590
Você é um homem muito bonito.

1610
01:55:46,680 --> 01:55:48,120
Você sabe disso, certo?

1611
01:55:48,740 --> 01:55:49,910
Você é lindo.

1612
01:55:53,480 --> 01:55:54,840
O que está acontecendo esta noite?

1613
01:57:36,240 --> 01:57:38,120
É conveniente para você chegar
de manhã cedo?

1614
01:57:39,020 --> 01:57:42,670
Para sempre. O que você está fazendo aqui?

1615
01:57:42,740 --> 01:57:44,180
Resolvi tomar chá com meu primo.

1616
01:57:44,180 --> 01:57:44,940
Não é?

1617
01:57:44,940 --> 01:57:45,900
Vamos, é claro.

1618
01:57:45,900 --> 01:57:47,340
Por que não? Vamos.

1619
01:57:47,990 --> 01:57:49,020
Estou acordado.

1620
01:57:49,020 --> 01:57:50,340
Bom.

1621
01:57:54,700 --> 01:57:56,000
E vamos conversar ao mesmo tempo.

1622
01:57:56,000 --> 01:57:56,630
Bom.

1623
01:57:56,840 --> 01:57:57,710
Ertan.

1624
01:57:59,010 --> 01:58:00,090
Pegue isso.

1625
01:58:14,920 --> 01:58:16,180
Quem é?

1626
01:58:17,400 --> 01:58:18,450
Ibrahim.

1627
01:58:21,250 --> 01:58:22,370
Ibrahim?

1628
01:58:26,070 --> 01:58:27,310
Você pode trazê-lo?

1629
01:58:27,310 --> 01:58:28,660
Eu vou trazer, eu vou trazer.

1630
01:58:40,350 --> 01:58:42,030
Não, eu já comi. Obrigado.

1631
01:58:42,030 --> 01:58:43,330
Uma pedaço.

1632
01:58:43,640 --> 01:58:44,800
Aproveitar.

1633
01:58:48,020 --> 01:58:50,110
Você sabe o que é mais
Eu perdi enquanto estava preso?

1634
01:58:50,110 --> 01:58:52,190
O cheiro de simit quente.

1635
01:58:52,190 --> 01:58:54,470
Também senti falta do simit seco.

1636
01:58:55,990 --> 01:58:59,210
Eyvallah. Você ficou muito emocionado.

1637
01:59:13,360 --> 01:59:15,720
Tem chá? É ruim em condições secas.

1638
01:59:18,560 --> 01:59:21,270
O chá acabou de ser preparado.
Quente, impossível de beber.

1639
01:59:21,420 --> 01:59:24,040
Você está dizendo que está muito quente?

1640
01:59:25,860 --> 01:59:28,490
Eu entendo. Então irei direto ao ponto.

1641
01:59:28,610 --> 01:59:31,690
Para o nosso protocolo...

1642
01:59:33,560 --> 01:59:35,350
Você não respondeu ao advogado.

1643
01:59:37,600 --> 01:59:38,890
O que eu não fiz?

1644
01:59:40,600 --> 01:59:43,570
Meu tio vai me dar seu sobrenome.

1645
01:59:45,690 --> 01:59:51,870
Portanto, nossos advogados
Eles precisam desenvolver um protocolo geral.

1646
01:59:53,210 --> 01:59:54,860
Ontem ele ligou para você.

1647
01:59:59,500 --> 02:00:00,320
Sr. Hidayet?

1648
02:00:00,320 --> 02:00:01,630
Sim.

1649
02:00:02,280 --> 02:00:03,530
Não, o Sr. Hidayet não me ligou.

1650
02:00:03,530 --> 02:00:05,230
Eles conversaram enquanto você estava comigo.

1651
02:00:08,570 --> 02:00:12,350
não sei sobre o sobrenome
O Sr. Hidayet lhe dará.

1652
02:00:12,350 --> 02:00:13,940
Não recebi tal informação.

1653
02:00:14,260 --> 02:00:15,240
Você não sabe?

1654
02:00:17,370 --> 02:00:18,710
Bom.

1655
02:00:20,280 --> 02:00:21,450
Eyvallah.

1656
02:00:49,340 --> 02:00:51,380
O que aconteceu? Você tem algum problema?

1657
02:00:51,500 --> 02:00:54,440
Não conosco.
Acho que é com o Sr. Hidayet.

1658
02:00:57,040 --> 02:00:58,220
Que tipo de cara ele é?

1659
02:00:58,990 --> 02:01:02,770
O que você vai fazer?
Por que você está interessado?

1660
02:01:02,870 --> 02:01:04,170
O que você acha?

1661
02:01:10,220 --> 02:01:12,750
Nós encontramos
o endereço das pessoas que alugaram o IBAN.

1662
02:01:12,750 --> 02:01:15,860
Çinar Polat, está estudando na universidade.

1663
02:01:20,120 --> 02:01:21,570
Estou no meu último ano.

1664
02:01:21,570 --> 02:01:25,830
Se eu sair da escola e conseguir um emprego,
Todo o meu trabalho duro será em vão.

1665
02:01:25,880 --> 02:01:29,070
Pensão da vovó
Não é suficiente para nada.

1666
02:01:29,960 --> 02:01:33,130
Um dia eu estava sentado
olhando no telefone...

1667
02:01:33,270 --> 02:01:35,670
Eu vi algo sobre como você pode ganhar dinheiro fácil.

1668
02:01:35,790 --> 02:01:37,190
Enviei um pedido.

1669
02:01:37,690 --> 02:01:40,320
E pediram para você dar seu IBAN e tudo mais.

1670
02:01:40,350 --> 02:01:43,370
Çinar, não tive uma vida fácil.

1671
02:01:43,370 --> 02:01:45,160
Mas posso te dizer uma coisa...

1672
02:01:45,800 --> 02:01:48,260
Não existe dinheiro fácil.
O queijo grátis está apenas na ratoeira.

1673
02:01:48,260 --> 02:01:54,180
Esta ratoeira pode levar à prisão.
É meu trabalho dizer isso.

1674
02:01:54,300 --> 02:01:56,450
Mas não estou enganando ninguém.

1675
02:01:56,450 --> 02:01:58,010
Não importa.

1676
02:01:58,010 --> 02:02:00,650
Você forneceu sua conta bancária para uso deles.

1677
02:02:01,500 --> 02:02:05,670
Apoiar o terrorismo,
lavagem de dinheiro, fraude...

1678
02:02:05,670 --> 02:02:10,440
Todo esse dinheiro é inserido
para o sistema em seu nome.

1679
02:02:10,510 --> 02:02:14,500
Você entende? Pense nisso...
Você se tornou um cúmplice. Você entende?

1680
02:02:14,500 --> 02:02:16,870
Eu não sabia que seria tão sério.

1681
02:02:16,890 --> 02:02:18,020
Eu posso imaginar isso.

1682
02:02:18,020 --> 02:02:20,750
Muito sério. Você pode destruir sua vida.

1683
02:02:21,250 --> 02:02:25,910
Ontem foram transferidos 500
mil da sua conta para o assassino.

1684
02:02:26,100 --> 02:02:28,360
Não sei quem envia o quê ou para quem.

1685
02:02:28,490 --> 02:02:29,940
Está sob seu controle.

1686
02:02:30,320 --> 02:02:32,160
Dê-me seus nomes.

1687
02:02:32,350 --> 02:02:34,330
Estamos cientes da sua situação.

1688
02:02:34,330 --> 02:02:35,580
Precisamos de nomes.

1689
02:02:35,580 --> 02:02:37,400
É uma rede de mensagens.

1690
02:02:37,400 --> 02:02:40,070
Você escreve uma mensagem e eles
Eles entrarão em contato com você mais tarde.

1691
02:02:40,070 --> 02:02:40,990
Maravilhoso.

1692
02:02:40,990 --> 02:02:43,770
Bom. Você pode me dar o número?

1693
02:02:47,250 --> 02:02:49,850
Olá, meu nome é Idil.

1694
02:02:49,850 --> 02:02:53,810
Preciso de dinheiro com urgência,
Estou procurando trabalho.

1695
02:02:53,810 --> 02:02:55,150
Ótimo, ótimo.

1696
02:02:55,660 --> 02:03:02,720
O irmão Önder preparará uma identificação para você, uma conta
banco e um número de telefone. Você precisa aprender tudo.

1697
02:03:02,720 --> 02:03:04,980
Estou tendo um déjà vu.

1698
02:03:05,390 --> 02:03:06,440
Desculpe.

1699
02:03:07,900 --> 02:03:09,360
Você receberá uma mensagem...

1700
02:03:09,360 --> 02:03:10,290
Quando chegar...

1701
02:03:10,290 --> 02:03:11,440
Já chegou.

1702
02:03:13,080 --> 02:03:16,010
Ele está me esperando às 3 horas.
Em um café à beira-mar.

1703
02:03:17,050 --> 02:03:19,020
Temos duas horas. Subir.

1704
02:03:49,130 --> 02:03:50,770
Sra. Idílio?

1705
02:03:52,530 --> 02:03:54,540
Eu sou Ahmet.
Ele se correspondeu comigo.

1706
02:03:54,540 --> 02:03:55,770
Sim.

1707
02:03:59,940 --> 02:04:01,200
Ele não pediu chá?

1708
02:04:02,680 --> 02:04:06,530
Não, eu não pedi isso.
Eu tenho um assunto urgente.

1709
02:04:06,570 --> 02:04:07,760
É por isso.

1710
02:04:07,990 --> 02:04:10,720
Bom. Então vamos conversar.

1711
02:04:11,700 --> 02:04:13,160
Como eu disse ao telefone...

1712
02:04:14,430 --> 02:04:16,070
Alugamos a sua conta IBAN.

1713
02:04:16,400 --> 02:04:19,950
10 por cento de tudo
as transações são suas.

1714
02:04:21,170 --> 02:04:22,700
Isso é tudo?

1715
02:04:22,870 --> 02:04:25,000
Sim, isso é tudo. Muito fácil.

1716
02:04:27,900 --> 02:04:33,620
Não haverá um contrato? Como é isso?

1717
02:04:34,780 --> 02:04:38,050
Não, mantemos a nossa palavra.

1718
02:04:38,230 --> 02:04:41,870
vou pedir seu número
número de telefone e sua conta.

1719
02:04:41,870 --> 02:04:43,670
Os meninos verão isso em 10 minutos.

1720
02:04:44,700 --> 02:04:45,810
Claro, claro.

1721
02:05:11,540 --> 02:05:13,770
Siga o garçom.

1722
02:05:39,070 --> 02:05:41,430
Parece que ele realmente precisa de dinheiro.

1723
02:05:41,430 --> 02:05:43,220
Sim.

1724
02:05:46,650 --> 02:05:50,430
Na verdade, alguém como você não deveria
ter que se preocupar com dinheiro.

1725
02:05:54,550 --> 02:05:56,120
É muito bonito.

1726
02:05:59,890 --> 02:06:02,380
Sinto muito, sinto muito. Desculpe.

1727
02:06:39,780 --> 02:06:40,540
Irmão, seja bem-vindo.

1728
02:06:40,540 --> 02:06:41,610
Você tem um compromisso?

1729
02:06:41,610 --> 02:06:44,150
- Não, irmão. Obrigado.
- Trabalho fácil.

1730
02:07:03,290 --> 02:07:08,700
É tão lindo que
você poderia se tornar um modelo.

1731
02:07:09,590 --> 02:07:10,800
Basta olhar...

1732
02:07:10,800 --> 02:07:13,070
Ela pode até se tornar atriz.

1733
02:07:15,620 --> 02:07:16,910
Você acredita nisso?

1734
02:07:26,920 --> 02:07:28,190
Corra, corra!

1735
02:07:28,190 --> 02:07:30,480
Correr! Correr! Correr!

1736
02:07:30,480 --> 02:07:31,520
Estamos pegando fogo!

1737
02:08:27,260 --> 02:08:29,850
Tome um pouco de chá. Não me rejeite.

1738
02:08:30,380 --> 02:08:32,600
Não, não vou beber, já te disse.

1739
02:08:32,600 --> 02:08:33,820
Obrigado.

1740
02:08:34,350 --> 02:08:37,040
Bom. O que você faz à noite?

1741
02:08:40,450 --> 02:08:43,950
Posso buscá-lo em casa e
levá-lo para um passeio no carro.

1742
02:08:44,200 --> 02:08:45,210
O que você está dizendo?

1743
02:08:47,390 --> 02:08:48,300
O que você fez, filho?!

1744
02:08:48,300 --> 02:08:49,640
Desculpe. Vou consertar tudo agora.

1745
02:08:58,970 --> 02:09:00,110
Tudo bem?

1746
02:09:01,020 --> 02:09:02,010
Meu tio está em casa?

1747
02:09:02,010 --> 02:09:03,830
Sim, para cima. Descansando.

1748
02:09:03,830 --> 02:09:06,730
Filho, seu tio já está muito bravo.

1749
02:09:06,730 --> 02:09:08,130
nem é preciso dizer
coisas desagradáveis.

1750
02:09:08,130 --> 02:09:09,800
Não o deixe com raiva. Está tudo bem, querido?

1751
02:09:09,800 --> 02:09:11,400
Eu também estou com raiva, mamãe.

1752
02:09:11,400 --> 02:09:12,460
Estou com raiva também.

1753
02:09:12,460 --> 02:09:13,630
Ibrahim!

1754
02:09:30,630 --> 02:09:32,380
Saia, Ibrahim!

1755
02:09:32,490 --> 02:09:33,740
Eu não vou sair, cara.

1756
02:09:34,360 --> 02:09:35,740
Nós conversaremos.

1757
02:09:45,380 --> 02:09:46,330
Então.

1758
02:09:48,680 --> 02:09:50,680
Não há nenhuma criança na sua frente.

1759
02:09:51,190 --> 02:09:55,780
Nós concordamos.
Paguei tudo integralmente.

1760
02:09:56,200 --> 02:10:02,390
Para se livrar de
estigma, pedi um sobrenome.

1761
02:10:03,670 --> 02:10:05,460
Eu queria me tornar sua família!

1762
02:10:07,790 --> 02:10:09,690
Você colocou uma arma em minhas mãos.

1763
02:10:10,120 --> 02:10:11,750
Eu fiz tudo que você disse.

1764
02:10:14,920 --> 02:10:17,230
Por que você recusa agora?

1765
02:10:20,850 --> 02:10:24,010
Ertan? Você encontrou seu filho?

1766
02:10:24,880 --> 02:10:27,210
Você também está me fazendo de bobo.

1767
02:10:27,260 --> 02:10:29,730
Você fingiu que estava
falando ao telefone.

1768
02:10:41,530 --> 02:10:43,240
Você viu Ertan?

1769
02:10:43,350 --> 02:10:44,960
Ele não é seu advogado?

1770
02:10:45,390 --> 02:10:50,460
Mas ele nem sequer
Ele sabe por que você não ligou para ele.

1771
02:10:52,140 --> 02:10:53,300
Eu não entendo.

1772
02:10:54,330 --> 02:10:56,320
Eu não entendo.

1773
02:10:57,420 --> 02:10:59,080
O que mais eu preciso fazer, cara?

1774
02:10:59,080 --> 02:11:01,630
O que preciso fazer por esta família?

1775
02:11:03,480 --> 02:11:04,580
Na verdade...

1776
02:11:07,050 --> 02:11:09,690
Há mais uma coisa que você deve fazer, Ibrahim.

1777
02:11:11,830 --> 02:11:12,740
Aquilo é.

1778
02:11:14,510 --> 02:11:16,040
Se você fizer isso...

1779
02:11:16,680 --> 02:11:19,940
Então eu te dou tanto
meu primeiro nome como meu sobrenome.

1780
02:11:23,800 --> 02:11:24,760
O que é?

1781
02:11:32,120 --> 02:11:33,420
Por favor.

1782
02:11:34,930 --> 02:11:36,200
Aqui, meu leão.

1783
02:11:37,440 --> 02:11:38,340
Dê uma olhada.

1784
02:11:38,340 --> 02:11:39,360
Há som?

1785
02:11:39,360 --> 02:11:40,110
Sim.

1786
02:11:40,110 --> 02:11:41,420
Sim, sim.

1787
02:11:41,420 --> 02:11:42,050
Bom.

1788
02:11:42,050 --> 02:11:43,000
Super.

1789
02:11:46,850 --> 02:11:50,770
Eu não posso acreditar que estou agora
ouvindo um hamam masculino.

1790
02:11:51,020 --> 02:11:53,170
Por que você está ouvindo? Dê para mim aqui.

1791
02:11:53,170 --> 02:11:55,870
- Vamos.
- Não, Ertan.

1792
02:11:56,130 --> 02:11:57,150
Não.

1793
02:11:58,160 --> 02:12:04,780
Pelo que entendi, eles vendem todos esses números de
contas várias organizações criminosas e indivíduos.

1794
02:12:04,780 --> 02:12:05,420
Bom?

1795
02:12:08,740 --> 02:12:10,180
Ou seja, intermediários?

1796
02:12:10,260 --> 02:12:13,080
Então será necessário
verifique cada cliente.

1797
02:12:13,080 --> 02:12:14,740
Exatamente.

1798
02:12:16,860 --> 02:12:19,740
Sem chá, sementes? Vamos ouvir?

1799
02:12:19,740 --> 02:12:20,650
É possível, é possível.

1800
02:12:20,650 --> 02:12:21,720
Vou organizar isso agora.

1801
02:12:21,930 --> 02:12:22,980
Você continua.

1802
02:12:23,440 --> 02:12:24,410
Leão.

1803
02:12:26,200 --> 02:12:27,930
Então. Vamos.

1804
02:12:29,130 --> 02:12:30,350
Ah, Alá.

1805
02:12:31,310 --> 02:12:32,480
Vamos.

1806
02:12:47,530 --> 02:12:48,360
Bom.

1807
02:12:49,190 --> 02:12:50,640
Concordo.

1808
02:12:53,310 --> 02:12:55,840
Você se acostumou mais
mais rápido do que eu pensava.

1809
02:12:56,840 --> 02:12:57,920
Mas eu tenho uma condição.

1810
02:12:57,920 --> 02:12:58,900
Qual?

1811
02:12:58,900 --> 02:13:00,250
Eu preciso de outra pessoa.

1812
02:13:01,790 --> 02:13:03,200
Quem?

1813
02:13:03,590 --> 02:13:04,700
Ásia.

1814
02:13:05,950 --> 02:13:06,860
Ásia?

1815
02:13:06,860 --> 02:13:07,810
Sim.

1816
02:13:08,160 --> 02:13:10,350
Só então aceitarei sua oferta.

1817
02:13:13,460 --> 02:13:14,510
Aceito.

1818
02:13:34,270 --> 02:13:36,050
Quem vai cuidar
assuntos de amanhã?

1819
02:13:36,050 --> 02:13:39,280
Eu vou.
Eles pediram uma lista de números de contas de 20 pessoas.

1820
02:13:40,860 --> 02:13:42,240
Você falou sobre o dinheiro adiantado?

1821
02:13:42,240 --> 02:13:44,010
A última vez que
Eles deixaram tudo para nós.

1822
02:13:44,010 --> 02:13:45,400
Não se preocupe.

1823
02:13:45,520 --> 02:13:47,410
Amanhã Ibrahim Çetin estará lá.

1824
02:13:50,580 --> 02:13:52,400
Eles encontrarão Ahmet no hotel.

1825
02:13:52,400 --> 02:13:54,360
Ele também pediu 10 notas.

1826
02:13:54,460 --> 02:13:55,650
Que hotel?

1827
02:13:56,380 --> 02:13:57,710
Hotel "Gülvera".

1828
02:14:16,120 --> 02:14:17,560
Vamos ver.

1829
02:14:54,150 --> 02:14:56,340
Estaremos esperando por você novamente.
Tenha um bom dia.

1830
02:14:56,740 --> 02:14:58,130
Tenha um bom dia.

1831
02:14:58,460 --> 02:14:59,410
Bem-vindo.

1832
02:14:59,410 --> 02:15:00,680
Olá.

1833
02:15:00,830 --> 02:15:02,930
Sou convidado de Ibrahim Çetin.

1834
02:15:02,930 --> 02:15:04,640
O Sr. Ahmet deveria vir.

1835
02:15:04,640 --> 02:15:05,970
Ele me enviou.

1836
02:15:05,970 --> 02:15:07,260
Vou pedir sua identificação.

1837
02:15:07,970 --> 02:15:08,980
Por favor.

1838
02:15:20,050 --> 02:15:21,340
Irmão.

1839
02:15:21,500 --> 02:15:24,460
Desculpe.
Você pode vir por um segundo? Venha aqui.

1840
02:15:24,460 --> 02:15:25,810
Venha, venha. Vamos.

1841
02:15:26,800 --> 02:15:30,070
Olha, viu? Tem um carro aqui.

1842
02:15:30,070 --> 02:15:35,500
Este não é o seu carro? Eu acidentalmente quebrei o dele
espelho quando eu estava tentando estacionar meu carro e voltando.

1843
02:15:35,500 --> 02:15:38,760
Irmão, você não terá condições de comprar este espelho mesmo que ele seja vendido.
O que ele fez?

1844
02:15:38,760 --> 02:15:40,840
Desculpe. Juro.

1845
02:15:40,840 --> 02:15:41,620
Espere, espere, espere, espere.

1846
02:15:41,620 --> 02:15:44,730
- Com cuidado, com cuidado.
- Vamos, vamos.

1847
02:15:55,980 --> 02:15:57,440
Você está me ouvindo?

1848
02:15:58,070 --> 02:16:00,150
Vamos cozinhar macarrão esta noite?

1849
02:16:01,450 --> 02:16:03,930
Você não os cozinhou naquele dia, mas
Estou pensando sobre isso.

1850
02:16:03,930 --> 02:16:07,450
Além disso, como é possível que
Uma pessoa não tem dinheiro em casa?

1851
02:16:12,020 --> 02:16:14,550
Vamos, estou aqui. Sente minha falta.

1852
02:16:25,990 --> 02:16:28,290
Você pode me ouvir, eu sei.

1853
02:16:33,530 --> 02:16:34,780
Estou aqui.

1854
02:16:48,780 --> 02:16:49,750
Olá.

1855
02:16:51,530 --> 02:16:52,470
Existe alguém?

1856
02:16:54,060 --> 02:16:55,150
Eu sou Idil.

1857
02:16:55,600 --> 02:16:57,210
Assistente do Sr. Ahmet.

1858
02:16:57,250 --> 02:17:00,050
De repente ele tinha algo
o que fazer e ele me enviou.

1859
02:17:10,960 --> 02:17:13,300
Olá Sr. Eu sou Idil.

1860
02:17:33,170 --> 02:17:34,750
O que está acontecendo?

1861
02:17:38,960 --> 02:17:42,810
O que eu quero está acontecendo.

1862
02:17:50,580 --> 02:17:52,250
Ásia.

1863
02:17:56,240 --> 02:17:57,680
Ásia?

1864
02:18:07,590 --> 02:18:08,900
É uma armadilha.

1865
02:18:24,830 --> 02:18:26,040
É uma armadilha.
